НЕДОВОЛЬНЫХ - перевод на Английском

• disgruntled
• dissatisfied
• discontented
• disaffected
• unhappy
• malcontents
• displeased
• discontent
• angry
• unsatisfied

Примеры использования Недовольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его смерть ознаменовалась бунтом заключенных, недовольных существующими порядками.
His death is marked by a revolt of prisoners who are dissatisfied with the existing order.

Тот отправился в соседние с Флоренцией княжества и принялся подстегивать недовольных против нового правительства.
However, he travelled the neighbouring principalities whipping up opposition to the new Florentine government.

Тем не менее, ролик получит пару сотен недовольных комментариев на YouTube.
Nonetheless video get a couple hundred negative opinions on Youtube.

Я видел список недовольных.
I have seen the list of malcontents.

Никаких проблем на работе, недовольных клиентов, ничего?
No issues at the office, pissed-off clients, nothing?

Там было много недовольных граждан, люди злились на все, начиная от насилия полицейских и закачивая трещинами на тротуарах.
A lot of disgruntled citizens out there, people mad at everything from police violence to cracked sidewalks.

В ходе связанных с этим событий 11 июня город Кисмайо был захвачен объединением недовольных группировок, включая Сомалийский национальный фронт( СНФ)
In a related move, on 11 June, the town of Kismayo was taken by an alliance of dissatisfied factions, including the Somali National Front(SNF)

Этому предшествовала жалоба недовольных соседством с молельным домом жителей поселка в прокуратуру.
This followed a complaint to the prosecutor's office by disgruntled village residents neighboring the prayer house.

Если когда-то радикальным группировкам удавалось создать надежный приток недовольных и малообразованных сельских жителей,
If radical groups once could find a reliable stream of discontented and ill-educated villagers to join them,

Более того, реакция недовольных европейцев уже последовала:
Moreover, the reaction of dissatisfied Europeans has already followed:

из 24- х недовольных бывших работников.
out of 24 disgruntled ex-employees.

В марте 2012 года мятеж недовольных солдат правительственных войск перерос в военный переворот во главе с капитаном Амаду Айя Саного, который захватил власть
In March 2012, a mutiny by disaffected government soldiers quickly turned into a military coup d'état led by then Captain Amadou Haya Sanogo,

Конституции наделяет премьер-министра полномочиями и защищает его от недовольных сторонников партии, которые могут подать протест
great power to the Prime Minister, and protects him from dissatisfied party supporters who may consider revolting

Политологи объясняют эти расхождения существованием" партии недовольных"- тех, кто не намерен принимать участие в выборах
Political analysts explain this discrepancy by the existence of a"party of the discontented"- those who do not intend to vote at all,

Скаутов готовят для проведения миссии" найти и обезвредить", направлнной против недовольных ветеранов американских войск.
The Scouts are trained to carry out seek-and-destroy missions against disgruntled veterans of the US armed forces.

Марта в результате мятежа недовольных военнослужащих из подразделений, потерпевших поражение от вооруженных групп на севере страны, произошел военный переворот.
On 22 March, a mutiny by disaffected soldiers from the units defeated by the armed groups in the north resulted in a military coup d'état.

Среди этих недовольных горожан- владельцы магазинов… в районе фешенебельных Пятой
Among those unhappy citizens are the managers of the stores… along pricey Fifth

Степан Месич раскритиковал Додика за то, что тот побудил недовольных сербов в Хорватии жить в Республике Сербской, в то время как он не пригласил боснийских
Stjepan Mesić criticised Dodik for encouraging dissatisfied Serbs in Croatia to live in Republika Srpska while neglecting to invite Bosniak

Во-вторых, существующие проекты испытывают серьезное давление со стороны недовольных внутри самих этих стран.
Secondly, existing projects have been subjected to serious pressure from disgruntled groups inside the countries themselves.

Отказ от поддержки протеста конца 2011 и участие в президентских выборах в очень выгодном для Путина формате« нейтрализатора» недовольных- обернулись утратой доверия« разгневанного городского класса».
Failure to support protests in late 2011 and participation in the presidential election as a"neutralizer" for the discontented, very convenient for Putin, resulted in the"enraged urban class" losing trust.