Примеры использования Disaffected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
McMullin said that he would start a"new conservative movement" reaching out to"non-traditional conservative voters… who feel disaffected.
приступает к организации« нового консервативного движения» с целю охвата« нетрадиционных консервативно настроенных избирателей… чувствующих себя недовольными».assumptions that militants rely on the disaffected and marginalised elements of society.
The assassination prompts five disaffected scientists from the Organization of the Zodiac, more commonly referred to as OZ,
Убийство также толкает пятерых недовольных ученых из Организации Зодиака( Organization of the Zodiac,particularly among disaffected young people.
особенно среди недовольной молодежи.The Panel remains concerned about the potential threat to border security that these itinerant and disaffected young men pose.
Группа по-прежнему обеспокоена потенциальной угрозой для безопасности на границе, которую создают эти скитающиеся и недовольные молодые люди.In this regard, on 13 August, a group of disaffected LJM combatants aboard five vehicles stormed the Authority headquarters offices in El Fasher to protest at delays in salary payments.
В этих условиях 13 августа группа недовольных комбатантов ДОС на пяти автомобилях штурмовала штаб-квартиру Дарфурской региональной администрации в Эль- Фашире в знак протеста против задержек в выплате жалованья.a legacy of the Columbine shootings is its"allure to disaffected youth.
наследие стрельбы в« Колумбайн»- это ее« очарование недовольной молодежи».has a military wing containing a number of disaffected military officers,
имеет военное крыло, где есть ряд недовольных армейских офицеров,In 1832 Tekle's family in Tiflis became the meeting place of the Georgian nobles and intellectuals disaffected with the Russian overlordship.
В 1832 году дом семьи Текле в Тбилиси стал местом встреч грузинских дворян и интеллигентов, недовольных российским правлением.social networking sites to spread their message and attract the disaffected, experts warn.
социальные сети для распространения своих посланий и привлечения недовольных, предупреждают эксперты.as well as the training and arming of disaffected elements.
также подготовки и вооружения недовольных элементов.a story about a disaffected teenager named Holden Caulfield, the precursor of the main character of his iconic The Catcher in The Rye.
историю о разочарованном подростке по имени Холден Колфилд- прообраз главного персонажа из его культового Над пропастью во ржи.The issue of disaffected youth had been a significant factor in creating the ten-year-long conflict.
Проблема недовольства среди молодежи была одним из существенных факторов, которые привели к возникновению конфликта, продолжавшегося 10 лет.Relying on the support of the disaffected nawab population,
Опираясь на поддержку недовольного населения наваба,Dudley also struck a bargain with Lord Gray, a disaffected Scottish noble who owned Broughty Castle, a fortress near Dundee.
Эндрю также заключил сделку с Патриком Греем, недовольным шотландским дворянином, которому принадлежал замок Броти- крепость близ Данди.Critics have termed their lyrics as"disaffected, angry, ironic
Критики определяют их тексты как« нелояльные, агрессивные, ироничныеoften employed by the weak and disaffected against the strong.
часто применяемая слабыми и разочаровавшимися против сильных.We're trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States.
incite people to violence, notably disaffected youths.
особенно недовольную молодежь, на путь насилия.Unemployed and disaffected men and youth who are internally displaced,
