DISAFFECTED in German translation

• unzufrieden
• unzufriedenen
• enttäuschte
• desillusionierte
• unzufriedene
• unzufriedener
• den Desillusionierten

Examples of using Disaffected in English and their translations into German

The FNL, which still refuses to enter into any agreements, is being reinforced by disaffected elements from the earlier rebel movements that,
Die FNL, die die Verträge weiterhin ablehnt, wird von unzufriedenen Elementen aus vergangenen Rebellenbewegungen verstärkt,

Only the strawberry plantation was gradually disaffected due to the degeneration and natural aging phenomena.
Nur die Erdbeereplantage war abolitioned stufenweise wegen der Degeneration und der natürlichen alternden Phänomene.

 And our established political parties need to take seriously the fringe ones that have managed to inspire more passion among their disaffected followers.
Die etablierten Parteien sollten die Splitterparteien, die es geschafft haben, ihre unzufriedenen Anhänger stärker zu begeistern, endlich ernst nehmen.

At 2% and 3% they begin to proselytize from other ethnic minorities and disaffected groups with major recruiting from the jails and among street gangs.
Bei 2% und 3% beginnen sie von anderen ethnischen Minderheiten und unzufriedenen Gruppen Proselyten einzufangen- besonders in Gefängnissen und Strassen-Gangs.

As in feckless-pluralist systems, the citizens of dominant-power systems tend to be disaffected from politics and cut off from significant political participation beyond voting.
Ähnlich wie in schwachen, pluralistischen Systemen sind die Bürger in machtdominierten Systemen von der Politik enttäuscht und von signifikanter politischer Partizipation mit der Ausnahme von Wahlen ausgeschlossen.

Disaffected voters can be found everywhere,
Enttäuschte Wähler gibt es überall, ob in den USA,

I asked surprised because she knew her disaffected to cannabis.
Fragte ich überrascht, weil sie wusste, dass ihr unzufrieden zu Cannabis.

The soldiers were disaffected toward the government.
Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.

After dozens of disaffected come- back to stall.
Nach Dutzenden von Unzufriedenen kommen- zurück zum Stall.

Political opponents and disaffected people, many of them young
Politische Gegner und desillusionierte Menschen- viele davon jung

revolutionary Islam appeals to disaffected Western youth.
der revolutionäre Islam für enttäuschte westliche Jugendliche attraktiv bleibt.

such as ultra-leftists and disaffected youths, not from the mainstream unions or parties.
etwa Ultralinken und desillusionierte Jugendlichen, nicht von den etablierten Gewerkschaften oder Parteien.

With no organized Left in the U.S., disaffected people are being forced to build resistance from the ground up.
Ohne die organisierte Linke in den USA, sind unzufriedene Menschen gezwungen, Widerstand von Grund auf zu bauen.

Fortunately, most disengaging subscribers are not quite so disaffected and antagonized and fall into one of these three types of somewhat recoverable inactive statuses.
Glücklicherweise sind die meisten zurückgetreteten Abonnenten nicht mehr ganz so unzufrieden und antagonisiert und fallen in eine dieser drei Arten von etwas wieder zurückgewinnbaren inaktiven Status.

This forms a breeding ground for radicalism on the part of disaffected people that impacts on not only the region itself,
Hier liegt der Nährboden für Radikalismus aufseiten unzufriedener Menschen, worunter nicht nur die Region selbst,

Attempts to extinguish"terrorism" have certainly elevated the status of Al Qaeda among disaffected Muslims.
Die US-Versuche, den"Terrorismus" zu zerstören, haben vor allem den Status der al-Qaida unter unzufriedenen Muslimen erhöht.

encouraging them to organize disaffected youth against the opponents of god's law.
wandte und diese ermutigte, unzufriedene Jugendliche gegen die Gegner der Gesetze Gottes zu organisieren.

A striking feature of the central statue is Grant's calm(almost disaffected) attitude amidst the raging fighting going on around him.
Ein auffälliges Merkmal der zentralen Statue ist Grants ruhige, fast unzufriedene Haltung inmitten der tobenden Kämpfe um ihn herum.

the November 1992 election, his resistance disaffected many neocons, causing some, such as Safire.
waren viele Neokonservative über seinen Widerstand unzufrieden, was einige, wie z.B.

who in the past supported the mullahs are now also disaffected.
die in der Vergangenheit die Mullahs unterstützten, sind nun genauso unzufrieden.