DISAFFECTED in Dutch translation

• ontevreden
• misnoegde
• vervreemde
• disaffected
• afvallige

Examples of using Disaffected in English and their translations into Dutch

Irving Kristol became the focus of a group of disaffected intellectuals in Washington.
werd Irving Kristol het middelpunt van een groep ontevreden intellectuelen in Washington.

Disaffected young Western males,
Misnoegde westerse jonge mannen,

purely in order to prevent contact between disaffected masses.
enig doel contacten tussen ontevreden massa's onmogelijk te maken.

including disaffected members of the armed services, had illegal oaths in their pockets.
waaronder ontevreden leden van gewapende diensten.

His fellow conspirators, including disaffected members.
waaronder ontevreden leden van gewapende diensten.

You are to recruit some men-- not ours-- others disaffected with Arthur.
Je gaat wat mannen werven… niet de onze… andere die ontevreden met Arthur zijn.

Disaffected soldiers and fundamentalist Muslim groups are mainly the ones to blame for serious violations of human rights.
Vooral deloyale militairen en fundamentalistische moslimgroepen maken zich schuldig aan ernstige vergrijpen tegen de mensenrechten.

Who seek to strike the flint of reform These are the most violent preachings of disaffected demagogues, against the steel of greed- the greed of a labouring class.
Dit is het gewelddadig gepreek van goddeloze demagogen… met de vonk uit hervormend vuursteen en hebzuchtig staal.

for counteracting the designs of the disaffected. for preserving the public peace.
en de plannen van de ontevredenen tegen te gaan. Maar ik ben vastbesloten om geen maatregelen na te laten.

had been disaffected.
waren niet beïnvloed.

Local community sustainability can be substantially enhanced through the creation of enterprises in disaffected communities and regeneration areas.
De duurzaamheid van lokale gemeenschappen kan aanzienlijk worden verbeterd door het oprichten van ondernemingen in kansarme gemeenschappen en te saneren gebieden.

Ruthless perfectionists. I saw your brilliance, talent. to show me her machine-learning algorithm, a disaffected college grad who snuck away from the tour But when you came to me that day at Tanz.
Maar toen je die dag naar me toe kwam bij Tanz, een ontevreden afgestudeerde die er stiekem vandoor ging… om me haar machine-leer-algoritme te laten zien. Meedogenloze perfectionisten.

got in with a bunch of lefties and disaffected Muslim boys, got bored, got irritated by their stupidity, and went back to chasing girls.
In contact kwam met wat linksen en afvallige moslim jongens.

That day at Tanz, Ruthless perfectionists. to show me her a disaffected college grad who snuck away from the tour But when you came to me.
Meedogenloze perfectionisten. Maar toen je die dag bij Tanz naar me toe kwam… om mij haar leermachine-algoritme te laten zien… een ontevreden afgestudeerde die uit de rondleiding wegsloop.

Oh, dear! of disaffected demagogues, against the steel of greed- These are the most violent preachings who seek to strike the flint of reform I am sorry… to have to… inform you.
Dit zijn zeer gewelddadige predikingen Het spijt me dat ik u moet informeren… Jeetje. van ontevreden demagogen, die de vonk van hervorming proberen te ontsteken met het staal van hebzucht.

and cutting wit-- connected powerfully with a legion of similarly sensitive, disaffected youth.
poëtische teksten- gevuld met romantische angst, sociale vervreemding en vlijmscherpe gevatheid- om een legioen van soortgelijk gevoelige, vervreemde jongeren te bereiken.

the internet is to the techno-capable disaffected what the United Nations is to marginal states:
het internet is voor de techno-capable disaffected(onvertaald) wat de Verenigde Naties is voor marginale staten:

But if not properly developed, the Information Society might result in further marginalisation of the poor and disaffected, thus adding a digital dimension to existing gaps
Maar als de ontwikkeling van de informatiemaatschappij niet op de juiste wijze geschiedt kan zij leiden tot een verdere marginalisering van de armen en ontevredenen, waardoor aan de bestaande ongelijkheden een digitale dimensie wordt toegevoegd

Baader-Meinhof recruited disaffected teenagers.
Baader-Meinhof kreeg ontevreden jongeren in beweging.

To do their dirty work. This cell uses disaffected kids.
Deze cel gebruikt vervreemde kinderen om het vuile werk te doen.