НЕДОВОЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• disgruntled
• unhappy
• dissatisfied
• disaffected
• discontented
• malcontents
• unsatisfied
• displeased

Примеры использования Недовольные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недовольные сотрудники зачастую не стремятся подавать жалобы в Совет персонала.
Aggrieved staff members are often reluctant to lodge complaints with the Staff Union.

Недовольные этим, собаки сбегают.
Dissatisfied with this, the dogs run away.

Проведению МАСС расследований препятствовали также гражданские лица, недовольные отсутствием безопасности и разгулом насилия.
AMIS investigations were also hindered by civilians upset by the prevailing insecurity and violence.

Недовольные восточнотиморцы из числа молодежи неоднократно проникали на территорию посольств в Джакарте в поисках убежища
Young, disgruntled East Timorese mounted repeated intrusions into embassies in Jakarta seeking asylum

Недовольные работники обычно уходят на следующий день после получения заработной платы,
Disgruntled workers usually leave their employees the day after they receive their salary,

Если недовольные клиенты имеют возможность связаться с Вами
If unhappy customers have a way to contact you

будет и« партийный» мусор, и все недовольные будут пальцем показывать не на мэра,
than garbage will also"belong to a party", and everyone dissatisfied will point at the party the mayor represents,

Недовольные необычно низким щитовым прикрытием у M3,
Unhappy with the unusually low shield of the M3,

Однако отдельные недовольные боевики ОРФ тайно продолжали разоружаться, но их число невелико.
However, disgruntled individual RUF combatants have secretly continued to go forward to disarm, but in small numbers.

Недовольные политические партии
Disaffected political party

Непокорные или недовольные комбатанты, солдаты или боевики могут поддаться соблазну продолжать<< жить за счет меча.
Recalcitrant or dissatisfied combatants, soldiers or militiamen may be tempted to continue"to live by the sword.

Жители города, недовольные новой администрацией,
The city's residents, unhappy with this new administration,

Недовольные пассажиры- усталые, злые, голодные, одинокие,
Just remember the HALTprinciple. Disgruntled passengers are Hungry,

По словам Аббасова, абоненты, недовольные звонками со" скрытых номеров", могут защищать свои права законным, судебным путем.
Abbasov said subscribers dissatisfied with such calls may protect their rights legally by court order.

Несомненно, найдутся недовольные и несогласные, которые не будут заинтересованы в успешном осуществлении соглашений и будут стремиться радикально изменить взятый сторонами курс.
There are bound to be disaffected and spoiler elements that will have no interest in seeing any agreement succeed and will work to reverse the direction in which the parties have pledged to travel.

Оставались недовольные элементы, и в восточной Норвегии вспыхнуло восстание во главе с сыном Эрлинга Стейнвегга по имени Сигурд Риббунг,
Discontented elements remained and a revolt in eastern Norway, led by a son of Erling Stonewall called Sigurd Ribbung,

Недовольные тем, что их доход от записей в конечном итоге уходил на финансирование" бездарных альбомов",
Unhappy that income from their records was ultimately helping to fund"lame-ass records",

Результаты исследования показали, что количество твитов о протестах увеличивалось после того, как недовольные вышли на улицы,
The result showed that the number of tweets about the protests grew after the disgruntled citizens came out to the streets,

Ваши недовольные клиенты могут сказать, и скажут Вам о Вашей службе поддержки клиентов столь же много, как и довольные.
Your dissatisfied customers can-and will-teach you just as much about your customer service as your satisfied customers.

Недовольные английская армия
The disaffected English Army