INSATISFECHOS - перевод на Русском

• недовольные
• неудовлетворенные
• не удовлетворены
• недовольных
• неудовлетворенность

Примеры использования Insatisfechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

no ha sido resuelta, así como intereses corporativistas de sectores que se sienten excluidos e insatisfechos por el nuevo modelo de servicios de salud establecido en la ley.
задеваются корпоративные интересы тех кругов, которые чувствуют, что их исключили из процесса, и не удовлетворены предусмотренной законом новой моделью оказания медицинских услуг.

resultado de las amenazas que representan grupos armados/milicias insatisfechos o sin apoyo que no están dispuestos a apoyar a ninguna de las dos partes principales.
насилия в результате угроз, создаваемых недовольными или разочарованными вооруженными группами или ополченскими формированиями, не желающими присоединиться ни к одной из двух главных сторон.

de modo tal que vendedores no pudieran eludir sus responsabilidades frente a los compradores insatisfechos;
споров в режиме онлайн, для того чтобы продавцы не могли уклониться от своей ответственности перед недовольными покупателями;

fueron los más insatisfechos en 2006-2007, y así ha sido cada año desde 1997-1998.
были самыми неудовлетворенными, и такое же чувство неудовлетворенности они испытывали каждый год начиная с 1997/ 98 года.

Los países insatisfechos o reacios a participar en el futuro tenían en común su reciente incorporación al PCI
Страны, выразившие неудовлетворение или нежелание участвовать в этой работе в будущем, объединяет то, что они либо впервые участвовали в ПМС,

Una mayoría(56%) también afirmó que estaban algo o muy insatisfechos con el seguimiento de las recomendaciones que hacía el Servicio de Evaluación
Большинство из них( 56 процентов респондентов) также заявили, что они не вполне удовлетворены или совсем не удовлетворены тем, как Служба по разработке политики

Se ha sostenido que un número elevado de jóvenes desempleados e insatisfechos suelen desconfiar del gobierno,
Существует мнение, что многие безработные и разочарованные молодые люди, как правило, с недоверием относятся к правительству,

a pesar de que algunos que han presentado reclamaciones a la Corte han quedado insatisfechos.
связанной с морским правом, хотя некоторые из тех, кто подал заявки в Суд, не получили удовлетворения.

se sienten, con razón desalentados e insatisfechos.
они вполне обоснованно испытывают разочарование и неудовлетворенность.

esperaba reunir a los partidarios insatisfechos de la UDPS, que creían que el candidato de la oposición Etienne Tshisekedi realmente había ganado las elecciones presidenciales de noviembre de 2011.
он надеется сплотить недовольных сторонников СДСП, которые считают, что победителем президентских выборов, состоявшихся в ноябре 2011 года, в действительности является кандидат от оппозиции Этьен Тшисекеди.

Insatisfechos con la falta de apoyo ofrecido por el Movimiento por la Liberación
Недовольная несерьезностью той поддержки, которую ДОС предложило

el 31,7% están" muy insatisfechos".
7%" крайне неудовлетворены".

1997, nos sentimos, no obstante, profundamente insatisfechos con el esquema propuesto para el prorrateo del nivel de contribuciones de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
мы тем не менее испытываем чувство глубокого неудовлетворения предложенной схемой определения уровня взносов государств- членов Организации Объединенных Наций.

algunos agricultores se han manifestado insatisfechos con las alternativas al metilbromuro,
некоторые фермеры обозначили свое недовольство альтернативами бромистому метилу,

se manifestaban insatisfechos.
выразили свое неудовлетворение ею.

La falta de datos sobre la necesidad insatisfecha de planificación de la familia sigue suscitando dificultades.
Отсутствие данных о неудовлетворенных потребностях в области планирования семьи остается серьезной проблемой.

Necesidades insatisfechas en materia de planificación de la familia(%).
Неудовлетворенные потребности в области планирования семьи( в процентах).

Las demandas sociales insatisfechas de nuestras poblaciones constituyen una amenaza a la gobernabilidad democrática.
Неудовлетворенные социальные требования населения наших стран представляют угрозу для демократической системы правления.

las necesidades básicas quedan insatisfechas.
базовые потребности остаются неудовлетворенными.

¿Algún cliente insatisfecho?
Недовольные клиенты?