РАЗОЧАРОВАННЫМИ - перевод на Английском

• disappointed
• frustrated
• disaffected
• disillusioned
• disenchanted

Примеры использования Разочарованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы были в таком положении уже несколько раз, оставаясь разочарованными, но лишь некоторые из вас осознают, что в достигнутом вами есть перспективная ценность.
You have been in this position several times only to be disappointed, but few of you realize that there is lasting value in what you have achieved.

вы не должны оставаться разочарованными недавними событиями, связанными с Вознесением.
you need not continue to be disappointed over recent events connected with Ascension.

Другая крупная категория исков частно- правового характера, полученных до настоящего времени Организацией, была подана разочарованными претендентами на должности, т. е. лицами,
The other major category of claims of a private law nature that have been received to date by the Organization have been from disappointed job applicants,

Будучи разочарованными отсутствием результатов в этом вопросе, который обсуждался Рабочей группой в течение многих лет,
Disappointed with the lack of progress on this issue which had been under discussion for many years by the Working Party,

Однако мы должны продвигаться вперед, как бы сложно это ни было, с тем чтобы дети и молодежь сегодняшнего дня, какими бы рассерженными и разочарованными они ни были, могли жить в лучшем мире.
But we must move forward, painful though it is, so that the children and youth of today-- angry and frustrated as they are-- can have a better world to live in.

Немного разочарованными в том, что парламент считался лишь с малым количеством предложений и общая позиция властных
The organisers of Rahvakogu were also a little disappointed that the Parliament considered so few proposals

может использоваться разочарованными сторонами для блокирования избирательного процесса
could be used by disaffected parties to block the electoral process

обозначили свою точку зрения, однако я хотел еще услышать мнение банковских служащих, которые ежедневно общаются с разочарованными клиентами- людьми, пытающимися открыть расчетный счет для официально зарегистрированных в Панаме юридических лиц.
we also wanted to get the scoop from the bank officers that are in the front line dealing on a daily basis with the frustrated clients that are trying to open a corporate account for their lawfully registered Panama corporations.

И в этом случае Генеральный секретарь считает неуместным использование публичных средств для каких-либо разбирательств со многими разочарованными претендентами на должности во всем мире, которые желают опротестовать их неназначение.
The Secretary-General considers that it would be inappropriate to use public funds to submit to any form of litigation with the many disappointed job applicants world wide who wish to contest their non-selection.

баланс сил для обеспечения достаточного регулирования конфликтов, с тем чтобы конкурирующие социальные группы не оказались настолько разочарованными, чтобы вновь прибегнуть к методам насилия.
institutions and a balance of powers to ensure that conflicts are managed sufficiently so that competing social groups do not become so disaffected as to resort to violence again.

исследователи останутся попрежнему разочарованными, если мы будем полагаться только на более совершенные статистические методы защиты конфиденциальности.
researchers would remain frustrated if we relied solely on improved statistical methods for confidentiality protection.

обеспечения достаточного регулирования конфликтов, с тем чтобы конкурирующие общественные группы не оказались настолько разочарованными, чтобы вновь прибегнуть к методам насилия.
that conflicts are managed sufficiently so that competing social groups do not become so disaffected as to resort to violence again.

до предельно низкой отметки, достигнув минимума в 1995 г., когда подавляющее большинство россиян назвали себя несчастными или разочарованными в своей жизни в целом.
reached the minimum in 1995- time when the overwhelming majority of Russians called themselves unhappy or completely disappointed in their lives.

вот в Америке вы можете остаться очень разочарованными, так как в этих квартирах очень часто живет сам хозяин( который ее тоже снимает) и на этот период времени он пойдет к другу,
in USA you can be very disappointed because it's very often happened that the host live at the same apartment that he's renting out

Мы будем очень разочарованы, если ты будешь без номера.
We will be disappointed if you don't.

Я имел два очень разочарованных балерин на моих руках!
I had two very disappointed dancers on my hands!

Разочарован как всегда.
Frustrated as ever.

Я не хочу видеть разочарованные лица, когда войду с мешком.
I don't want to see any disappointed faces when I come in with my sack.

Стэн был разочарован, что не занимается более важной работой.
Stan was frustrated that he wasn't doing more important work.

Разочарованный белый мужчина,
Disappointed white male,