Примеры использования Disillusioned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was a serious and disillusioned Son and Daughter of Jerusem who walked that night through the Garden under the shining of the full moon,
Серьезные и утратившие иллюзии, Сын и Дочь Иерусема бродили в ту ночь по Саду при свете полной луны,Robert(Craig Sheffer) and Clara Wheeler(Joanna Going) return home, disillusioned by the school they have been hired to run,
By 1996, people were fairly disillusioned with liberal reforms,
reflections of a world-weary young man who, disillusioned with a life of pleasure
As the years went by, disillusioned players began leaving the club,
В 1923 году игроки, разочаровавшись, начали уходить из команды,So for all of you disillusioned, disenfranchised, disinterested delinquents,
Так что для всех Вас разочаровавшихся, лишенных гражданских прав,This makes these young players cynics, disillusioned with the game and the people in it--these somewhat impressionable and very apathetic young players.
Это делает эти молодые игроки циников, разочаровался в игре и люди в нем- этих несколько впечатлительных и очень апатичным молодых игроков.Disillusioned with the Qing Dynasty's heavyhanded approach against the Boxer Rebellion, where Chinese Christians
Разочаровавшись в династии Цин, после Ихэтуаньского восстания, во время которого истреблялись китайские христиане,The DMDC have been absorbing the disillusioned Antique Researchers
КПД поглотил разочаровавшихся Античискателей, и теперь мы официально аффилированыCompletely disillusioned with the materialistic life values of Americans, Richard studied well in college.
Хотя в колледже Ричард учился на отлично, к тому времени он полностью разочаровался в материалистичных жизненных ценностях американцев.Disillusioned with the great visions of the future,
Разочаровавшись в великом видении будущего,later disillusioned at godlessness and converted to Orthodoxy.
впоследствии разочаровавшихся в безбожии и перешедших в православие.Disillusioned with the Soviets, however,
Разочаровавшись в советской власти,This makes these young players cynics, disillusioned with the game and the people in it- these somewhat impressionable
Это делает эти молодые циники игроки, разочаровавшись в игре и люди в нем- это несколько впечатлительнойAlarmed by ecological catastrophes, disillusioned in contemporary society,
Напуганный экологическими катастрофами, разочаровавшийся в современном обществеAsafiev as a"tragic monologue of a disillusioned person", and Saint-Saëns' Organ Symphony dedicated to the memory of Franz Liszt- a musician and a clergyman.
Асафьев назвал« трагическим монологом разочаровавшейся личности», и« органная симфония» Сен- Санса, посвященная памяти Ференца Листа- музыканта и церковнослужителя.avoid the potential target groups becoming disillusioned about the effectiveness of the services.
LVF membership increased during Wright's imprisonment; by October 1997, membership in the organisation was between 150 and 200, many of them former UVF members disillusioned with the ceasefire.
К октябрю 1997 года численность организации составляла от 150 до 200 человек- среди них были и разочаровавшиеся перемирием бывшие члены Ольстерских добровольческих сил.Later the position was corrected: it was announced that Sevast'ianov, disillusioned with political activity,
Позже позиция была скорректирована: было объявлено, что из Руссовета, а также из НДПР уходит лично А. Севастьянов, разочаровавшийся в политической деятельности,In this poem, we will find through the discussion between a disillusioned, doubtful disciple
