Examples of using Vỡ mộng in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simpson nói rằng người Tây phương đang vỡ mộng với diễn trình của thời hiện đại,
Simpson said people in the west are getting disillusioned with the process of modernity, which teaches that happiness couldĐiều này giải thích tại sao có rất nhiều người lao động vỡ mộng và e sợ rằng thu nhập thực tế cuả mình và của con mình sẽ tiếp tục đình trệ.
This helps explain why somany workers aredisillusioned and fearful thattheir own real incomes andthose of their children willcontinue to stagnate.Karen trở nên vỡ mộng với toàn bộ cuộc tình,
Karen becomes dillussioned with the whole affair, knowing that sheCô chia sẻ rằng mình đã vỡ mộng rất nhiều trong một cuộc hôn nhân đầy thất vọng, nhạt nhẽo.
She says she was living with a lot of disillusionment in a disappointing, sexless marriage.Trận thua Malaysia khiến Thái Lan vỡ mộng và gặp bất lợi trong cuộc chạm trán tuyển Việt Nam.
The defeat by Malaysia causes Thailand to be disillusioned and face disadvantages in the encounter with Vietnam.Dạo này, nhiều người vỡ mộng về tôn giáo; dường như họ nghỉ rằng nó không hoạt động.
These days, many people are disillusioned with religion; they seemto think it doesn't work.để tăng khả năng chữa lành vết thương vỡ mộng và tuyệt vọng cá nhân.
Chiron are on a mission this week, to increase our capacity to heal our personal wounds of disillusionment and despair.Nếu Chúa không thực hiện bằng cách thức mà chúng ta nghĩ rằng Ngài nên làm thì chúng ta vỡ mộng và thất vọng về sự thực hiện của Ngài.
If God doesn't perform in the manner we think He should, we are disillusioned with Him and dissatisfied with His performance.Bạn có thể hình dung tự do như thế nào khi bạn sẽ chẳng bao giờ vỡ mộng nữa, sẽ chẳng bao giờ thất vọng nữa?
Can you imagine how liberating this Điều đó có nghĩa là việc bỏ qua những khác biệt quan trọng này có thể dẫn đến sự tin tưởng bị phá vỡ hoặc cảm giác“ vỡ mộng”.
What it means is that ignoring these important differences can result in broken trust or feelings of disillusionment.bạn có thể đã có cảm giác vỡ mộng.
process ông ấy đã khiến Trump' vỡ mộng'.
adversaries inside the White House tell me that Trump is disillusioned with him.Các màn chơi tiếp theo đều được hư cấu hóa nói về âm mưu một cuộc đảo chính do viên Tướng vỡ mộng Charles Blackworth chống lại chính phủ Mỹ;
The next scenarios are fictionalised, about ngành kinh doanh này đầy dẫy những vụ vỡ mộng và phá sản.
an extremely stressful business, and the industry is rife with broken dreams and bankruptcies.Diễn ra sau Oracle: The Cure, Stephanie Brown được trao danh hiệu Batgirl bởi một Cassandra Cain vỡ mộng.
Taking place after Oracle: The Cure Stephanie Brown is given the Batgirl mantle by a disillusioned Cassandra Cain.giờ trái tim tôi đã tan nát vì vỡ mộng trong hai năm ngắn ngủi.
yên bình hơn có một lý do khác cho sự tỉnh ngộ và vỡ mộng.
War held out the prospect of a better and more peaceful world have another reason for disenchantment and disillusionment.với nỗi thất vọng riêng, vỡ mộng bởi một Kitô Giáo bị coi là khô cằn,
alone, with their own disappointment, disillusioned by a Christianity now considered barren, fruitless soil,Thứ tư, những người Công Giáo cấp tiến cũng có thể đang trở nên vỡ mộng nếu các hy vọng của họ đối với Đức Phanxicô không tương ứng với những gì ngài có khả năng hay ý muốn thực hiện.
Fourth, Catholic progressives may become disenchanted if their hopes for Francis do not match what he's able, or willing, to deliver.Hành động của họ nói lên một khía cạnh hiếm khi được thừa nhận trong lịch sử của các cựu chiến binh Mỹ gốc Phi- một trong những bất công, vỡ mộng, chấn thương, chiến binh chủng tộc và cái chết không đáng có.
Their actions speak to a rarely acknowledged aspect of the history of African-American veterans- one of injustice, disillusionment, trauma, racial militancy and undignified death.
