DISILLUSIONMENT in Vietnamese translation

• vỡ mộng
• sự thất vọng
• disillusionment
• sự tỉnh ngộ
• những ảo tưởng
• sự tỉnh mộng

Examples of using Disillusionment in English and their translations into Vietnamese

Otherwise, disillusionment and disaffection may set in if quick solutions are not provided during the transition period to a democratic society.
Nếu không, thất vọng và bất mãn sẽ xảy ra nếu không thấy những giải pháp nhanh chóng trong thời kỳ chuyển tiếp sang xã hội dân chủ.

of the Peaceful Warrior, says that disillusionment is the best thing that can happen to someone….
nói rằng sự vỡ mộng là điều tốt nhất có thể xảy ra với ai đó….

A nihilist is a person who is disillusioned with life and hides the bitterness of this disillusionment under the guise of cynicism.
Một kẻ hư vô là một người bị vỡ mộng với cuộc sống và che giấu sự cay đắng của sự vỡ mộng này dưới vỏ bọc của sự hoài nghi.

because you would like to see him spared sorrow and pain and disillusionment?
vì bạn muốn thấy nó tránh được buồn đau và ảo tưởng?

Empty, futile, hollow, nothing- the words have a ring of disappointment and disillusionment.
Trống rỗng, phù du, giả dối, chẳng có gì cả… những từ ngữ nói lên nỗi thất vọng và ảo tưởng.

rambling everything is" free", suddenly I was a voice somewhere doing disillusionment:" What it also has a price.".
chợt tôi bị một tiếng nói ở đâu đó làm tỉnh mộng:“ Cái gì cũng có cái giá của nó”.

War held out the prospect of a better and more peaceful world have another reason for disenchantment and disillusionment.
yên bình hơn có một lý do khác cho sự tỉnh ngộ và vỡ mộng.

Their actions speak to a rarely acknowledged aspect of the history of African-American veterans- one of injustice, disillusionment, trauma, racial militancy and undignified death.
Hành động của họ nói lên một khía cạnh hiếm khi được thừa nhận trong lịch sử của các cựu chiến binh Mỹ gốc Phi- một trong những bất công, vỡ mộng, chấn thương, chiến binh chủng tộc và cái chết không đáng có.

These were later collected and published in book form as My Disillusionment in Russia in Life as a Child(1923) and My Further Disillusionment in Russia in Life as a Child(1924).
Về sau chúng được thu thập và ấn bản thành các cuốn My Disillusionment in Russia( 1923)( tạm dịch: Sự vỡ mộng của tôi ở Nga) và My Further Disillusionment in Russia( 1924).

as well as those who have experienced disappointment or disillusionment because of what former Archbishop McCarrick has done.
trấn an những người đã thất vọng hoặc vỡ mộng vì những gì cựu Tổng giám mục McCarrick đã làm.

another's experience and then doubt it; this search for authority and its sequel, disillusionment, is a painful process for most of us.
hệ quả, sự tỉnh ngộ của nó, là một qui trình đau khổ cho hầu hết mọi người chúng ta.

Americans' disillusionment after World War I led them to reject playing a strategic role in preserving the peace in Europe and Asia, even though America was the only nation powerful enough to play that role.
Sự tỉnh mộng của người Mỹ sau Thế Chiến thứ Nhất đã đưa họ đến chỗ bác bỏ việc đóng một vai trò chiến lược trong việc bảo tồn hòa bình ở Âu và Á châu, mặc dù chỉ có Mỹ là quốc gia duy nhất đủ mạnh để đóng vai trò đó.

disappointment, disillusionment, despair and death.
thất vọng, vỡ mộng, chán chường và chết chóc.

Thus there was doubt in Peter's heart, together with many other worries: sadness at the death of the beloved Master and disillusionment for having denied him three times during his Passion.
Do đó, có một sự hoài nghi trong tâm hồn của Phêrô, cùng với nhiều lo lắng khác nữa: sự đau buồn trước cái chết của Vị Thầy yêu dấu và sự tỉnh ngộ vì đã khước từ Ngài ba lần trong Cuộc Khổ Nạn của Ngài.

mate in your life, he notes, you're going to have to go through the process of idealization and disillusionment- if not with your current partner then with the next.
bạn sẽ phải trải qua quá trình lý tưởng hóa và vỡ mộng- nếu không phải với người tình hiện tại của bạn thì sau đó sẽ là người tiếp theo.

In most cases, the wife has reached a point where she has decided to turn her back on the marriage due to frustration and disillusionment with her husband.”.
Trong đa số trường hợp, người vợ đã đạt được một điểm mà cô đã quyết định quay lưng lại với cuộc hôn nhân vì sự thất vọng và vỡ mộng với chồng.”.

Even as the technology turns toward the trough of disillusionment on Gartner's hype cycle, comes the investment in technology development and greater regulatory clarity.
Ngay cả khi công nghệ chuyển sang máng vỡ của chu kỳ cường điệu của Gartner, thì việc đầu tư vào phát triển công nghệ và sự rõ ràng về quy định ngày càng lớn hơn.

When that disillusionment sets in- and this a maturing moment in our lives- it is easy to believe that we were deluded about the other,
Khi ảo mộng bắt đầu tan vỡ, và đó là thời điểm trưởng thành trong đời sống chúng ta,

do not allow disillusionment to dampen your enthusiasm, you will ultimately experience prosperity
không cho phép sự vỡ mộng làm giảm sự nhiệt tình,

This disillusionment began with his support of the“strop bill” that would allow black and coloured servants to be flogged for relatively small offenses.
Sự vỡ mộng này bắt đầu với sự hỗ trợ của anh ta về" dự luật nghiêm khắc" cho phép những người hầu đen và da màu được thả nổi vì những vi phạm tương đối nhỏ.