DESILLUSIONEREDE in English translation

• disillusioned
• disenchanted

Examples of using Desillusionerede in Danish and their translations into English

bliver de amerikanske soldater i større og større grad demoraliserede og desillusionerede med krigen.
American soldiers have grown increasingly demoralised and disenchanted with the war.

Det er det tema, der i sidste ende efterlader Jem desillusionerede med retssystemet og efterlader Scout i vantro;
This is the theme that ultimately leaves Jem disenchanted with the justice system and leaves Scout in disbelief;

sagde De:"Europæerne er desillusionerede og ængstelige.
you said:‘Europe's citizens are disenchanted and anxious.

I dag vågner amerikanerne desillusionerede op: Ifølge denne[3] CNN Opinionsundersøgelse poll d.12. -15. febr.
Today the Americans are sobering up: According to this[4] CNN Opinion poll on 12-15 Febr.

du ved det. du er den mest desillusionerede, selvoptagede, selv-absorberende, egocentriske kvinde, som jeg nogen sinde har mødt.
you are the single most delusional, self-involved, self-absorbed, egocentricwoman.

Kun til for at give et stejf af mening til desillusionerede kvinder i deres værste alder?
Ambulatory air raid sirens whose only purpose is to provide glimpses of meaning to disillusioned women in the autumn of their fertility?

halvskøre, desillusionerede og totalt misledte mennesker.
half-crazed, delusional, and utterly misguided.

Et stort antal af vores medborgere er, jeg citerer på ny,"desillusionerede og ængstelige", eftersom de ikke kan få øje på reelle og varige løsninger på væsentlige,
Many citizens are'disenchanted and anxious' about the lack of real and lasting solutions to basic problems,

Den amerikanske bliver desillusionerede med den britisk-type ordning for part proportional opdeling af valgperioden lægge pres på Grækenland til at skifte til et arrangement mere som det amerikanske system, hvor repræsentanter blev valgt af distriktet.
The U.S. being disenchanted with the British-type of arrangement for party proportional division of the legislature put pressure on Greece to change to an arrangement more like the American system in which the representatives were elected by district.

metrisk Desillusionerede, desillusion, desillusionering,
metric Disillusioned, disillusion, disenchantment, disappointment,

som Basil Fawlty med sin bil eller som millioner af desillusionerede mennesker med universet som helhed.
like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people, with the universe as a whole.

Han var ydmyget, desillusioneret, og aldeles knust.
He was humiliated, disillusioned, and utterly crushed.

Han sagde, Floki blev desillusioneret over deres nye liv.- Nej.
He said that Floki became disenchanted with their new life,- No.

Mange som ham er desillusioneret af det stereotype billede af filippinske kvinder.
Many like him are disillusioned by the stereotype of Filipino women.

Kunne det tnkes at han var desillusioneret ved de kompromiser han s David gjorde?
Could it be that Asaph was disillusioned by the compromise he saw in David?

Han sagde, Floki blev desillusioneret over deres nye liv.- Nej.
And that he just disappeared without warning. He said that Floki became disenchanted with their new life,- No.

Hvis du er desillusioneret, er det din egen skyld.
If you're disillusioned with the youth of today, you have no one to blame but yourself.

Gjort korrekt ville den snart være desillusioneret over krigen.
Done effectively, the public would soon be disenchanted with the war.

Det er ved at gøre afghanerne desillusioneret, og det skal der laves om på.
That is making the Afghans disillusioned and that has to change.

Medlemmer af borgerskabet. Med hjælp fra nogle desillusioneret.
Aided by some disenchanted members of the citizenry.