DELUDED in Danish translation

Examples of using Deluded in English and their translations into Danish

Style/topic:

Whoever ventures to call them delusions is himself deluded.

Hvem der end vover at kalde disse for selvbedrag er selv vildledt.

Nothing. But he's as deluded as you are.

Ingenting. Men han er lige så vildledt som dig.

I mean, we have been deluded and arrogant.

Altså, vi har været så bedragede og arrogante.

Ads keep us deluded and deceived about the“beautiful Christmas spirit.”.

Annoncerne sørger for at føre os bag lyset og bedraget i den"vidunderlige juleånd.

What strange, deluded, conceited creatures we human beings are!

Hvilke sære, vildfarne, indbildske væsner vi mennesker dog er!

You are deluded, Captain.

Du er blind, kaptajn.

Then you have been deluded by the human capacity to avoid the truth.

De er blevet forført af menneskets evne til at fornægte sandheden.

You have all deluded yourself if you think these people are worth your time.

I har alle narret jer selv, hvis I tror disse mennesker er tiden værd.

Still deluded? We don't know.

Stadig forvirret? Vi ved det ikke.

Deluded, Martha. It's not what I wanted.

Selvbedrag, Martha.- Jeg ønskede ikke dette her.

Do you realize how deluded your reality is?

Ved du, hvor forskruet din virkelighed er?

Or like millions of deluded people with the universe as a whole.

Eller som millioner af desillusionerede mennesker med universet som helhed.

They deluded the most perspicacious men by falsely alleging different intentions….

De førte de mest klarsynede bag lyset ved at foregive forskellige hensigter….

Monroe's deluded.

Monroe er vildledt.

Are you so deluded you think you can possibly beat me?

Er du så fordrejet, at du tror, du har en chance for at slå mig?

I'm not deluded, Pete, I'm possessed.

Det er ikke vrangforestillinger. Jeg er besat.

you're deluded.

så er du naiv.

Is it the serpent's sting that has deluded you?

Er det slangens bid, der har ført dig på afveje?

Tell me I wasn't this deluded.

Sig ikke, jeg har været så tåbelig.

fear ful, and deluded.

angst og vrangforestillinger.