РАЗОЧАРОВАВШИСЬ - перевод на Английском

• disappointed
• disillusioned
• frustrated

Примеры использования Разочаровавшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разочаровавшись, Деодати в конце концов ушел в отставку,
Discouraged, Diodati eventually gave up and his replacement would

Быстро разочаровавшись в войне, Кай решает уйти с« Белой базы», когда она останавливается для ремонта в Белфасте.
Kai quickly became disenchanted with war and he decided to desert the White Base when it was docked for repairs in Belfast, Ireland.

Наконец, гражданское население Севильи, разочаровавшись в своих правителях, решили взять дело в свои руки.
At length, the civilian population of Seville, disgusted at the inactivity of the Almohad rulers, decided to take matters into their own hands.

Разочаровавшись в кассовых сборах фильма« Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера»,
Due to 20th Century Fox's disappointment with the box-office return of Fantastic Four:

Разочаровавшись в Вашингтоне, на который российский президент ориентировался в период после 11 сентября и до ввода войск в Ирак, Путин сделал ставку на Францию и Германию- они,
Disappointed with Washington that had a pivotal role for Russia's foreign policy planning from September 11 th 2001 to the invasion of Iraq in 2003,

В конце 20- х годов Михаил, разочаровавшись в большевиках, эмигрировал в Германию,
In the late 20s, disillusioned by the Bolshevik regime, he emigrated to Germany,

Однако его работа оказалась более канцелярской, чем творческой, и, разочаровавшись, Галанос покинул Карнеги,
His job there turned out to be more clerical than creative, and, disappointed, Galanos left Carnegie

Известный хирург доктор Эссельстин, разочаровавшись в плохих результатах методов современной медицины,
The well-known surgeon Dr. Esselstin, disillusioned with the bad results of the methods of modern medicine,

Разочаровавшись в Норрелле как учителе,
Frustrated with being Norrell's pupil,

надеявшиеся на праздничный гэп, теперь, разочаровавшись, закрывают свои позиции, и то, что с биржи Gate.
hoping for a festive gap, disappointed, are now closing their positions,

Разочаровавшись как в буржуазной демократии,
Disillusioned with both bourgeois democracy

Довженко резко изменил свои взгляды, разочаровавшись в неэффективности политики национального движения,
Dovzhenko dramatically changed his views, disappointed in the ineffectiveness of the policy of the national movement,

Г-н БОЙДА говорит, что он заведовал департаментом образования Фронта ПОЛИСАРИО, но разочаровавшись в Фронте ПОЛИСАРИО, который прибегал к репрессиям, был брошен в тюрьму без суда
Mr. BOIDA said that he had been in charge of the Frente POLISARIO's education department but, after becoming disillusioned by the Frente POLISARIO's repressive tactics, had been imprisoned

глубоко разочаровавшись в этом решении после его посвящения в программу,
deeply bitter over this decision after his dedication to the program,

Разочаровавшись отсутствием к ней внимания
Disheartened by the lack of recognition on his behalf,

которые пришли в либертарное движение, разочаровавшись в легальной политической деятельности,
which have come to the libertarian movement, disappointed in legal political activity,

Разочаровавшись в доминирующих, так называемых коммуникативных методиках, которые были ничем иным,
Being dissatisfied with predominant so-called communicative methods that actually weren't anything else

Неужели авиакомпания разочаровалась в Embraer, самому старому из которых всего 6 лет?
Has the Air Company really disappointed in Embraers, as the oldest plane is only six years old?

И только к вечеру они разочаровались, и убежали в поисках другой добычи.
It's only in the evening, disappointed, that they left to find another prey.

Из-за него я разочаровался.
He disillusioned me.