ОТЧАЯВШИЕСЯ - перевод на Английском

• desperate
• despairing

Примеры использования Отчаявшиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

доступных для домохозяйств сельских районов, которая побуждает их применять неустойчивую практику хозяйствования," поскольку отчаявшиеся люди пытаются удовлетворить свои потребности путем уничтожения окружающей их природной среды";
leading them to conduct unsustainable practices"car les gens désespérés cherchent à satisfaire leurs besoins en détruisant leur propre environnement";

Много отчаявшихся людей.
Lot of desperate people.

Смущенная, отчаявшаяся и слегка обдолбанная.
Confused, desperate, and a little high.

Или отчаявшаяся, заблудшая душа, без понятия во что ввязывается.
Or some desperate, lost soul with no idea what they're getting into.

Проповеди отчаявшегося человека.
Rantings of a desperate man.

Еще один отчаявшийся, самовлюбленный человек, полагающий, что без него мир перестанет вращаться.
Another desperate narcissist who thinks the world can't go on without him.

Или отчаялась, лгала и была пьяна.
Or desperate, lying and drunk.

Я уже отчаялся сделать это когда-нибудь с тех пор как приехал сюда.
I have been desperate to do this ever since I arrived.

Ненавижу отчаявшихся людей.
I hate desperate people.

Отчаявшись, вы видите корзинку внизу
Desperate, you see a dumpster below

Отчаянная история отчаявшегося человека, просто…
A desperate story from a desperate man,

От этого отчаявшегося хера, покрытого медалями, которые он, кстати, купил на eBay?
That desperate dick covered in medals that he got on eBay, by the way?

Мы будем выглядеть отчаявшимися, понятно?
We're gonna look desperate, all right?

Я отчаялся избавиться от муравьев Бывало, Девочка говорила.
I was desperate to get rid of the ants… it was the Girl saying.

Я вижу отчаявшегося мужчину с приклеенным галстуком… набором ключей.
I see a desperate man with a clip-on tie… a set of keys.

Эта книга будет очень полезна отчаявшимся творцам, в частности, музыкантам.
This book can be highly helpful for desperate creators and particularly musicians.

Я уже было отчаялся, но нашел сайт вашей компании.
I have been already desperate, but found your company's website.

Насколько же вы отчаялись, что призвали для своей защиты таких пропащих созданий?
How desperate are you, that you call on such lost creatures to defend you?

Вы отчаялись найти человека,
You are desperate to find a man,

Ты казался отчаявшимся человеком, когда я встретил тебя.
You seemed like a desperate man when I met you.