НЕДОВОЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• dissatisfied
• disgruntled
• disaffected
• discontented
• unsatisfied
• unhappy
• angry
• displeased

Примеры использования Недовольными на Русском языке и их переводы на Английский язык

они могли бы быть недовольными клиентами или деловыми партнерами.
they could have been disgruntled employees or business partners.

множеством потенциально конфликтных ситуаций с недовольными покупателями.
the unsold property and many potential conflicts with unsatisfied buyers.

сердитыми, недовольными, или взволнованными.
angry, unhappy, or worried.

вероятнее всего, они не будут такими недовольными.
they won't be as dissatisfied.

Что движет людьми, недовольными существующим уровнем Свободы Выбора в обществе
What motivates people, who dissatisfied with the existing level of Freedom of Choice in society,

Недовольными были, помимо бояр, и крестьяне: с 1846 по 1848 годы все большее число выступало против Стурдзы.
The peasantry was also aggrieved, and between 1846 and 1848 opposition to Sturdza intensified.

После этого люди на с i- го по j- 1 будет по-прежнему недовольными( или некоторые станут довольными),
After that all persons from i to j- 1 will be still disappointed(or become not disappointed)

Попросту говоря, это те, кто были недовольными целостным руководством пакистанского Талибана
In simple terms these are those who were dissatisfied with the overall leadership of the Pakistani Taliban

продавцы не могли уклониться от своей ответственности перед недовольными покупателями;
sellers cannot avoid their responsibilities to dissatisfied buyers;

В начале 1930- х годов националистические лидеры несколько раз посылали Чжана на переговоры с недовольными провинциальными силами.
In the early 1930s Nationalist leaders several times sent Zhang to negotiate with fractious provincial forces.

гаагского общества« Confrerie Pictura», созданного недовольными художниками в противовес Гильдии Святого Луки.
which was founded in 1656 by local painters, who were unsatisfied by The Hague Guild of St Luke.

дело с мирскими заботами, и иногда трудно достичь совершенных отношений, когда мы окружены недовольными и отрицательно мыслящими братьями и сестрами.
sometimes it is difficult to have the reaching-for-perfection attitude when we are surrounded by complaining and negative-thinking brothers and sisters.

Кроме того, есть опасность дальнейшей вспышки насилия в результате угроз, создаваемых недовольными или разочарованными вооруженными группами
In addition, there is a chance of further violence as a result of threats posed by dissatisfied or disaffected armed groups

Собирательный образ« кремлевские оккупанты», применявшийся в прошлые годы недовольными гражданами по отношению к властям,
The collective image of“the Kremlin invaders,” used in the preceding years by disgruntled citizens to denote the authorities,

Джонсон договорился о мире в Форт- Ниагаре летом 1764 года с некоторыми недовольными племенами, а полковник Буке в октябре 1764 года договорился о прекращении огня,
Johnson negotiated the Treaty of Fort Niagara in the summer of 1764 with some of the disaffected tribes, and Colonel Bouquet negotiated a cease-fire of sorts in October 1764,

на основании увиденного,… было бы глупостью… обдумывать вторжение на этот остров,… ошибочно полагая, что он расколот… религиозными распрями и полон недовольными людьми.
that it would be foolish to contemplate an invasion of this island in the mistaken belief that it is riven with religious discord and full of discontented men.

ушли отсюда недовольными.
paying customers like us driving away angry.

были заменены недовольными призывниками из крупных городов, которые мало верили царю.
being replaced by discontented conscripts from the major cities who had little loyalty to the Tsar.

созданный недовольными клиентами« СУ- 155».
the website of cheated co-investors in SU-155", created by displeased clients.

спровоцированных бывшими комбатантами, недовольными условиями и выделенными средствами для их реинтеграции.
started by former combatants dissatisfied with their conditions of reintegration and the assistance provided.