НЕДОЕДАЮЩИХ - перевод на Английском

• undernourished
• malnourished
• malnutrition
• under-nourished

Примеры использования Недоедающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также отметил, что количество голодающих и недоедающих среди коренных народов непропорционально выше, чем среди других групп населения.
He also observes that levels of hunger and malnutrition among indigenous peoples are often disproportionately higher than among non-indigenous populations.

Согласно оценкам, доля недоедающих детей снизилась с 34 процентов в 1985 году до 31 процента в 1990 году и 29 процентов в 1995 году.
The ratio of malnourished children is estimated to have declined from 34 per cent in 1985 to 31 per cent in 1990 and 29 per cent in 1995.

В регионе проживают 578 миллионов недоедающих людей, многие из которых живут за счет сельского хозяйства.
The region is home to 578 million undernourished people, many of them subsisting on agriculture.

Более 32 400 недоедающих детей получили от ЮНИСЕФ комплекты медицинских принадлежностей
More than 32,400 malnourished children have received UNICEF health

сил безопасности привели к резкому снижению коэффициентов смертности и сокращению числа недоедающих.
the security forces led to a dramatic decrease in the death rates and in the levels of malnutrition.

Оценки общего числа недоедающих в развивающемся мире на практике превышают общую численность населения развитого мира.
Estimates of the total number of undernourished in the developing world exceed the total population of the developed world.

изменение климата приведет к росту количества недоедающих детей на 24 миллиона( или на 21 процент) к 2015 году.
climate change is forecast to increase the number of malnourished children by 24 million(or 21 per cent) by 2015.

Количество нуждающихся в жизненно важной помощи сократилось на 50 процентов, а показатель недоедающих улучшился ввиду непрерывного оказания помощи и благоприятных климатических условий.
The number of people in need of life-saving assistance decreased by 50 per cent and malnutrition rates improved as a result of sustained assistance coupled with favourable climatic conditions.

Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений.
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own.

Это делает Вашу энергию и недоедающих стабильной и находится под контролем,
This makes your energy and malnourished stable and under control,

Установлены практические задачи в области здравоохранения-- ответить на нужды приблизительно 5 миллионов недоедающих детей.
Practical health targets have been set to respond to the approximately 5 million malnourished children.

нищеты медленно сокращалось и число хронически недоедающих лиц в развивающихся странах.
the number of those chronically undernourished in the developing world declined only slowly.

Кроме того, в 2003 году МПП приступила к осуществлению программы дополнительного питания в интересах 6145 недоедающих детей и членов их семей в секторе Газа
In addition, in 2003 WFP began a supplementary feeding programme for 6,145 malnourished children and their families in the Gaza Strip

Это позволило бы оценивать масштабы недоедания путем подсчета числа людей, отнесенных к категории недоедающих.
This would allow the prevalence of undernourishment to be estimated by counting the number of people classified as undernourished.

Увеличение производства в этом объеме позволило бы уменьшить число недоедающих людей в мире на 12- 17.
Such an increase in output could reduce the number of malnourished people in the world by 12- 17 per cent.

85 процентов больше недоедающих детей.
85 per cent more malnourished children, respectively.

организовал эвакуацию недоедающих детей в Швейцарию.
organized the removal of malnourished children to Switzerland.

Тонн российской пшеницы стоимостью 10 миллионов долларов США помогли облегчить положение миллионов недоедающих детей и женщин в КНДР.
Tons of Russian wheat worth US $10 million helped millions of malnourished women and children in DPRK;

В сельских районах доля недоедающих составляет 23, 3% против 12, 2% в городских районах74.
In rural areas, the rate of malnutrition is 23.3 per cent against 12.2 per cent in urban areas.

Оперативное выявление недоедающих детей в возрасте до пяти лет в 19 наиболее пострадавших районах,
Rapid nutritional screening of children under 5 in 19 of the worst affected areas,