НЕДОПУСТИМЫЕ - перевод на Английском

• unacceptable
• inadmissible
• impermissible
• intolerable
• invalid
• non-permissible

Примеры использования Недопустимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те, кто несет ответственность за эти недопустимые акты насилия
Those responsible for these unacceptable acts of violence

Такие действия не только представляют собой недопустимые нападения на граждан и собственность иностранных государств,
Such acts not only constituted inadmissible assaults on the nationals

Нынешние конфликты и их недопустимые последствия для гражданского населения подпитываются широко распространенным наличием арсеналов и безответственным накоплением обычных вооружений.
Today's conflicts, and their unacceptable civilian toll, are fuelled by the widespread availability and irresponsible accumulation of conventional armaments.

Отменить или изменить статьи Уголовного кодекса, налагающие недопустимые ограничения на свободу выражения мнений( Норвегия);
Abolish or amend all Penal Code articles that place impermissible restrictions on the freedom of expression(Norway);

Подобные ограничения, а также недопустимые так называемые законы о богохульстве не смогут решить проблемы, составляющие основу резолюции.
Such limitations, or equally inadmissible so-called blasphemy laws, would not address the concerns behind the resolution.

Что еще хуже, произошли недопустимые события, которые игнорируют желание развивающихся стран и нарушают их интересы.
Still worse, intolerable events have occurred which ignore the desire of the developing countries and violate their interests.

Я хотел бы также, пользуясь этой возможностью, решительно осудить недопустимые высказывания президента Ирана, призывающего к тому, чтобы стереть Израиль с лица земли.
I should also like to take this opportunity to strongly condemn the unacceptable remarks made by the President of Iran calling for Israel to be wiped off the map.

Единственно возможная реакция на недопустимые оговорки заключается в том, чтобы считать их незаконными и ничтожными.
The only possible reaction to inadmissible reservations was to regard them as illegal and null and void.

жестокого обращения создают недопустимые препятствия для жертвы в ее усилиях по получению возмещения
ill-treatment pose impermissible obstacles to a victim in his or her efforts to obtain redress

Опрос выявил абсолютно недопустимые факты дискриминации представителей НКО( 19,
The survey revealed totally unacceptable facts of discrimination of NCO representatives(19.7%)

Явно недопустимые к рассмотрению дела
Manifestly inadmissible proceedings, or parts of proceedings,

Гвинейская Республика осуждает эти недопустимые акты и считает, что борьба с терроризмом и его ликвидация являются общей задачей всех государств.
The Republic of Guinea condemns those intolerable acts and believes that it should be the concern of all States to combat and eradicate terrorism.

Определение, данное в руководящих принципах, исключает также недопустимые факторы, такие как дискриминационные цели
The definition given by the guidelines also excludes impermissible factors, such as discriminatory purposes

Очень часто это вызвано вирусной инфекции, недопустимые действия пользователя,
Very often, it is caused by viral infections, invalid user activities,

Европейский союз осуждает недопустимые угрозы, вынудившие Председателя Временного избирательного совета поспешно покинуть страну.
The European Union condemns the unacceptable threats that led the President of the Provisional Electoral Council to leave the country hurriedly.

Союз решительно осуждает недавние недопустимые нападения на Администратора
The Union strongly condemns the recent inadmissible attacks against the Administrator

Лицо, недопустимые действия которого стали причиной его лишения свободы, не имеет права на компенсацию.
A person whose impermissible acts led to the deprivation of freedom does not have the right to compensation.

Недопустимые сообщения IKE в основном вызываются просроченными повторно переданными сообщениями IKE
Invalid IKE messages are commonly caused by stale retransmitted IKE messages

Эти недопустимые действия идут вразрез с ходом истории
Such intolerable acts were out of tune with history

Недопустимые оговорки, которые зачастую делаются к договорам о правах человека, являются достаточным доказательством того, что универсальность этого режима достигается за счет его целостности.
The often inadmissible reservations made to human rights treaties were sufficient proof that this regime favoured universality at the expense of integrity.