НЕДОУМЕНИИ - перевод на Английском

• loss
• bewilderment
• disbelief
• perplexity

Примеры использования Недоумении на Русском языке и их переводы на Английский язык

оставив Бильбо в недоумении.
not far off in the dark water.

изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.
to change my voice; for I stand in doubt of you.

разгуливая среди живых в искреннем недоумении.
who walk among the living in child-like confusion.

значит« быть в недоумении, что делать дальше»,
which means"to be at a loss as what to do next",

которые были в недоумении по вопросу о Законе.
who had been at a loss concerning the law.

Главная проблема заключается не в царапине как таковой, а в разочаровании или недоумении хозяев, наблюдающих, как их кошка, которая еще минуту назад была такой спокойной, ласковой
The larger problem is not the scratch itself, but the disappointment or the surprise of the owner when they see their cat go from such a very relaxed state of being petted

следует оптическим законам фотографии и в результате оставляет нас в недоумении, потому что тема одновременно раскрывается на нескольких уровнях.
which no longer follows the optical rules of photography and in consequence confuses us, because the motif is presented in a variety of layers simultaneously.

Тут я и пришел в недоумение, как выбрать качественный
Then I came in bewilderment, how to select high-quality

Сначала недоумение, затем изумление,
At first the bewilderment, then amazement,

Поначалу упоминаемая в песне« Эльза» вызывала недоумение.
The identity of"Elsa" has caused confusion.

Другие с недоумением и непониманием.
Other with bewilderment and incomprehension.

Он переходит от тупого недоумения к бессмысленному и беспричинному страху.
He is now passing from stupid perplexity to unreasoning fear.

Все разговоры непосредственно о ее закрытии вызывают недоумение.
All the talk about it closing cause confusion.

В недоумение с Гау.
In puzzlement with Hau.

Сложившаяся ситуация вызывает, как минимум недоумение.
The situation causes at least bewilderment.

по крайней мере, недоумение.
at least, perplexity.

Тогда вы понимаете мое недоумение.
Well, then you see my confusion.

возникает недоумение.
there is bewilderment.

Можете понять наше недоумение.
You can understand our puzzlement.

Top Он пожал плечами с видом недоумения и отчаяния.
Top He shrugged his shoulders with an air of perplexity and despair.