НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• subsoil use
• mining
• subsoil management
• subsurface use
• natural resources

Примеры использования Недропользование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодекс о недропользовании также значительно упростил процесс подачи заявки на получение прав на недропользование.
The Subsoil Code has also significantly simplified the application process for the obtainment of subsoil use rights.

владельцем контракта на недропользование.
the holder of the mining contract.

рудники и связанные с ними вспомогательные объекты должны быть закрыты по истечению действия прав на недропользование.
associated auxiliary facilities must be closed when the term of right for subsoil use has expired.

объявленного Компанией в 2017 году, Группа не выполнила некоторые свои обязательства по минимальным расходам, предписанные ее контрактами на недропользование.
the Group was not in compliance with certain obligations for minimum expenditures imposed by the subsoil use contracts.

экономическая концентрация, недропользование, национальная безопасность,
economic concentration, subsoil use, national security

природного газа ТОО« КазГПЗ» учитывается в объемах АО« Озенмунайгаз», в связи с передачей прав на недропользование.
natural gas production is included in JSC Ozenmunaigas production due to the transfer of subsoil use rights.

инфраструктурное строительство, недропользование, металлургия и т. д.
such as investment, infrastructural construction, subsoil use, metallurgy and etc.

На экономическом факультете сложилась признанная научно- педагогическая школа« Рациональное недропользование», возглавляемая ректором Университета проф. Литвиненко В. С.
The Faculty of Economics has a recognized Research and Development team called Rational Subsoil Management and headed by the Rector of the University, Professor V.S.

Данные общие требования обычно детализируются в соответствующих контрактах на недропользование, стороной которых является Компания, ее дочерние и совместные предприятия.
These general requirements are usually detailed in the subsoil use agreements to which the Company's subsidiaries and joint venture companies are parties.

Совет директоров утвердил передачу прав контракта на недропользование на месторождениях Узень и Карамандыбас вновь созданному АО« Узеньмунайгаз»
The Board approved the transfer of KMG EP rights under the subsoil production contract on development of Uzen and Karamandybas oil fields

Этим же документом определено, что недропользование по проекту будет осуществляться в соответствии с законодательством Российской Федерации.
The same document determined that the use of mineral resources for the project would be carried out in accordance with the legislation of the Russian Federation.

ведущим экспертом школы ПравоТЭК недропользование и налогообложение.
senior expert of PravoTEK school for mineral resources exploitation and taxation.

За десятилетия эффективной работы на кафедре сложились широко признанная научная школа« Рациональное недропользование» и известная педагогическая школа в области производственного менеджмента.
In the result of its efficient work a widely-recognized R&D called Rational Subsoil Management and a well-known pedagogical school in the field of industrial management have been established.

по запасам месторождения Карасуйское, при условии получения к тому времени лицензии на недропользование.
the Karasuyskoye ore fields, subject to receipt of the subsoil use license by then.

ниже требования контракта на недропользование по добыче 1Мт руды в 2011 г.
which falls short of 1Mt requirement under the subsoil use contract for 2011.

Добыча и переработка газа( АО« КазТрансГаз» является Подрядчиком по договору на недропользование по освоению Амангельдинской группы месторождений газа в Жамбылской области).
Gas production and processing(KazTransGas is the Contractor under the subsoil use contract for development of the Amangeldy group gas fields located in Zhambyl region).

В ходе встречи с акимами регионов Президент Назарбаев предложил Правительству рассмотреть вопрос отмены моратория на выдачу лицензий на недропользование.
During a meeting with the regional governors President Nazarbayev suggested that the government should lift a moratorium on the issuance of exploration permits.

является Подрядчиком по договору на недропользование по освоению Амангельдинской группы месторождений газа в Жамбылской области).
processing(KazTransGas JSC is the Contractor under the subsoil use contract for the development of Amangeldi group of gas fields in Zhambyl region).

Российской Федерацией о разграничении дна северной части Каспийского моря в целях осуществления суверенных прав на недропользование от 6 июля 1998 года,
2003 to the Agreement between RK and RF about delimitation of the Caspian bottom with the purpose of enjoyment of sovereign rights for subsoil management of July 6,

Договор на поставку товаров таким налогоплательщикам с указанием, что поставляемые товары предназначены для выполнения рабочей программы контракта на недропользование- для возврата превышения НДС;
The contract for delivery of goods to such taxpayers with the instruction that the delivered goods are intended for implementation of the working program of the contract for subsurface use- for return of excess of the VAT;