THE SUBSOIL USE - перевод на Русском

• недропользования
• пользования недрами
• недропользование
• пользование недрами

Примеры использования The subsoil use на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2011, Sunkar failed to meet its 1Mt mining commitment under the Subsoil Use Contract(SUC) with the Government of Kazakhstan.
В 2011 г. Sunkar не смог выполнить свои обязательства по добыче 1Мт руды согласно контракту на недропользование с Правительством Казахстана.

of the Proposed Transaction, receiving 50% interest in the subsoil use contract.
получения 50% доли участия в Контракте на недропользования.

In addition, Kazakhstan has agreed with key WTO member countries on the local content in the subsoil use contracts.
Кроме того, по ее словам, у Казахстана есть договоренность с ключевыми странами- членами ВТО по казахстанскому содержанию в контрактах на недропользование.

In 2011, Sunkar may miss its 1Mt mining commitment under the subsoil use contract(SUC) with the Government of Kazakhstan.
В 2011 г. Sunkar может не выполнить требование контракта на недропользование с Правительством Казахстана.

According to Mr. Toktobaev, only selected areas will be allocated for the subsoil use rights under Australian method.
По словам г-на Токтобаева, только некоторые предварительно отобранные области будут выделены для возможности получения прав на недропользование в соответствии с австралийским способом.

As an example of efforts to ensure growth in the Kazakhstan content in the subsoil use projects, I would like to mention the"Program for Assistance to Development of Oil And Gas Machine-Building
В качестве примера работы по обеспечению роста казахстанского содержания в проектах недропользования, хочу привести принятую компанией« Программу содействия развитию нефтегазового машиностроения

The subsoil use right is terminated upon expiration of the license,
Право пользования недрами прекращается по истечении срока действия лицензии,

The subsoil use regulations initiative includes work in the following areas: reform the resources access system, simplify the issuance of lands,
Направление правил недропользования включает наработки по реформе системы доступа к ресурсам, упрощение предоставления земельных участков

However, regular informing of citizens about local incoming revenues and expenditure of the subsoil use on the development of the region, meets the requirements
Однако регулярное информирование граждан о поступаемых на местном уровне доходах от недропользования и расходовании средств на развитие региона,

preparation of agreements regarding conditions of the subsoil use and characteristics of the subsoil areas.
составление соглашений об условиях пользования недрами и характеристик участков недр..

In addition, according to the restructuring agreement and the addendum to the subsoil use contract signed on 30 November 2017, the competent authority approved extension of the subsoil use contract until 2045 and an increase in annual production to 4,000 tonnes of uranium.
Кроме того, в соответствии с договором реструктуризации и дополнением к контракту на недропользование, подписанным 30 ноября 2017 года, компетентный орган одобрил продление контракта на недропользование до 2045 года и увеличение годовой добычи до 4000 тонн урана.

On December 28 KMG EP announced closing of the transaction to purchase from the GazMunayOnim LLP 100% of shares of JSC‘‘Karpovsky Serverny''possessing the subsoil use right under the Contract for Oil, Gas and Condensate Exploration on the‘‘Karpovsky Severny'' Area in the RoK's West-Kazakhstan Province.
РД КМГ объявляно о закрытии сделки по приобретению у ТОО« ГазМұнайӨнім» 100% акций АО« Карповский Северный», обладающего правом недропользования по Контракту на разведку нефти, газа и конденсата на участке« Карповский Северный» в Западно- Казахстанской области РК.

as following such change the Company will require cash to acquire the uranium produced pursuant to the subsoil use contracts referred to above, whereas currently it receives such uranium directly as the subsoil user.
необходимы денежные средства на приобретение урана, добытого по упомянутым выше контрактам на недропользование, тогда как в настоящее время она получает такой уран непосредственно, как недропользователь.

put on hold decision of the State Geology Agency of Ukraine to revoke special license for the subsoil use, issued to the company.
приостановил действие решения Государственной службы геологии и недр Украины, которым приостанавливалось действие спецразрешения на пользование недрами, выданное компании.

receipt and transfer of the subsoil use right under a number of Hydrocarbons Exploration
передачи права недропользования по ряду Контрактов на проведение разведки

Subsoil of Ukraine order on suspension of special license for the subsoil use for the time period between July 28th, 2017 and August 10th, 2017.
Государственной службы геологии и недр Украины о приостановке действия спецразрешения на пользование недрами в период с 28. 07. 2017 по 10. 08. 2017.

The transfer of a subsoil use right(a share in the subsoil use right) is prohibited(i)
Передача права на недропользование( доли в праве на недропользование) запрещена( i)

revised terms of the subsoil use contract with the government, a substantial growth in the di-ammonium phosphate(DAP)
обновленные условия контракта по недропользованию, значительное увеличение цены ди- аммонийфосфата

as well as to the terms of the subsoil use contract.
также в условия контракта на недропользование.

The parties will now have until December 31 2008 to negotiate the definitive agreements for the assignment by KMG of a 49% interest in the subsoil use contract to be shared equally between ConocoPhillips and Mubadala.
Стороны теперь должны до 31 декабря 2008 года заключить окончательные соглашения по передаче АО« КазМунайГаз» 49%- ной доли в контракте на недропользование, которая будет разделена поровну между КонокоФиллипс и Мубадала.