ПОЛЬЗОВАНИЯ НЕДРАМИ - перевод на Английском

• subsoil use
• to use subsurface mineral resources
• subsoil usage

Примеры использования Пользования недрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

будет прямо противоречить положениям ст. 6 закона« О недрах», в соответствии с которой добыча полезных ископаемых является одним из видов пользования недрами.
which is contrary to provisions of Art. 6 of the Subsoil Law which says that extraction of mineral deposits is one of the types of subsoil use.

прежде всего лицензий на право пользования недрами, а также от выдачи новых лицензий
first of all the licenses for the right of subsurface use, as well as on the granting of new licenses

других правовых инструментов реализации прав инвесторов в сфере пользования недрами;
other legal instruments for exercising investor's rights in the field of subsoil use;

В мае 2009 г. направлено обращение в Правительство РФ с просьбой о создании Межведомственной комиссии по разработке условий пользования недрами и подготовке проекта соглашения о разделе продукции( МВК),
The letter to the Government of the Russian Federation was sent in May 2009 requesting creating Interdepartmental commission on development of subsoil use terms and drafting production sharing agreement(IC- Interdepartmental Commission),

При невыполнении лицензионных требований, необходимые Эмитенту лицензии на право пользования недрами могут быть досрочно прекращены и/
In case of non-fulfillment of licensing requirements, licenses for the right to use subsurface mineral resources, essential for the Issuer, may be subject

Договора о приобретении активов с целью покупки 100% прав пользования недрами, связанных с тремя новыми нефтяными и газовыми месторождениями в Казахстане.
Zhaikmunai LLP signed Asset Purchase Agreements to acquire 100% of the subsoil use rights related to three new oil& gas fields in Kazakhstan.

недр Украины о прекращении права пользования недрами Береговского месторождения золото- полиметаллических руд( специальное разрешение 4113 от 16. 03. 2012)
Mineral Resources of Ukraine about termination of the right of use for subsoils of Beregovo gold-polymetallic ore deposits(special permit number 4113 of 16.03.2012)

Концессия- форма права пользования недрами на основе концессионного договора между Правительством Кыргызской Республики и/ или уполномоченным государственным органом
Concession is a form of subsoil use right arising from the concession agreement between the Kyrgyz Government and/or authorized state body

кабинетом министров Азербайджанской Республики принято Постановление" Об утверждении правил пользования недрами для удовлетворения собственных потребностей землевладельцев в пределах принадлежащих им земельных участков" от 28 декабря 1998 года.
No. 701 of 27 April 1998 on the application of the Subsoil Resources Act, the Cabinet of Ministers adopted on 28 December 1998 a decision approving the rules for the use of subsoil resources by landowners for their own needs within the confines of their own landholdings.

Прекращение права пользования недрами не освобождает недропользователя от обязанности по рекультивации земельного участка и ликвидации горного имущества, по консервации
Termination of the subsoil use right does not terminate the subsoil user's obligation to perform reclamation of the land plot

Госгеологоагентство- уполномоченный орган по реализации государственной политики по недропользованию, в том числе организует систему предоставления прав пользования недрами и земельными участками, привлекает инвестиции, ведет Государственный баланс запасов полезных ископаемых и Государственный кадастр месторождений и проявлений полезных ископаемых, выдает, приостанавливает и прекращает право пользования недрами, проводит экспертизу горных
Geology Agency is the authorized body for the implementation of state policy on subsoil use, including a system of organizing the right to use natural resources and land, attracts investment, maintains the State balance of mineral reserves and State cadaster of deposits and occurrences of minerals, issues, suspends and terminates the subsoil use right, examines mining

Платежи за пользование недрами( бонусы, роялти, ренталс);
Payments for subsoil use(bonuses, royalties, rentals);

Сборы за выдачу специальных разрешений на пользование недрами( лицензии), акцизный сбор.
Fees for the issue of special permits for subsoil use(licenses), excise.

Нормативы платы за пользование недрами устанавливаются Кабинетом Министров Украины.
The standards for payment for subsoil use are set by the Cabinet of Ministers.

От платы за пользование недрами освобождаются.
The following are exempted from payment for subsoil use.

Изменен порядок предоставления специальных разрешений на пользование недрами и проведение аукционов.
Amendments to the procedures on issuing special permits for subsoil use and conducting auctions.

Вместе с тем уменьшилась ставка рентной платы за пользование недрами для добычи нефти.
However, the rent rate for use of subsoil for extraction of oil decreased.

Платежи за пользование недрами, за загрязнение окружающей среды,
The payments for subsoil use, environmental pollution

Базовые нормативы платы за пользование недрами установлены на достаточно низком уровне:,
The basic rates of payment for subsoil use are quite low:

Плата за пользование недрами может осуществляться как в денежной форме,
Payment for subsoil use may be made in money