НА НЕДРОПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• on subsoil use
• mineral
• for subsurface use
• for subsoil management

Примеры использования На недропользование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные корпорации сохраняют за собой права на землю и на недропользование в отношении переданных им земель, а также права на недра в отношении земель, переданных деревням.
The regional corporations retain surface and subsurface rights to lands conveyed to them as well as subsurface rights to the lands conveyed to the villages.

Любое решение, подчеркивает газета," от налога на недропользование до помощи малому бизнесу застревает в разборках между правительством,
The paper stresses that any decision from"taxes on natural resources to aiding small businesses gets stuck between the government,

Отсроченный налог на сверхприбыль рассчитывается по временным разницам для активов, отнесенных к контрактам на недропользование, по ожидаемой ставке налога на сверхприбыль, подлежащей к уплате по контракту.
Deferred EPT is calculated on temporary differences for assets allocated to subsoil use contracts at the expected rate of EPT to be paid under the contract.

услуг, за исключением закупок в рамках контрактов на недропользование, исключены.
procurements within the framework of contracts on subsurface use, are excluded in the updated document.

Расчеты доказанных запасов основаны на отчетах о запасах, которые являются неотъемлемой частью каждого контракта на недропользование.
The estimate of proven reserves is based on reserve reports which are part of each subsoil use contract.

у них есть контракт на недропользование на эти месторождения.
they have a subsoil use contract related to these deposits.

необходимо отменить мораторий на недропользование.
it is necessary to ban the moratorium on subsurface use permits.

Кодекс о недропользовании также значительно упростил процесс подачи заявки на получение прав на недропользование.
The Subsoil Code has also significantly simplified the application process for the obtainment of subsoil use rights.

от оценочной стоимости права на недропользование на сумму 5, 726 млн.
of the estimated value of the subsoil use right in the amount of KZT5,726 million.

рудники и связанные с ними вспомогательные объекты должны быть закрыты по истечению действия прав на недропользование.
associated auxiliary facilities must be closed when the term of right for subsoil use has expired.

объявленного Компанией в 2017 году, Группа не выполнила некоторые свои обязательства по минимальным расходам, предписанные ее контрактами на недропользование.
the Group was not in compliance with certain obligations for minimum expenditures imposed by the subsoil use contracts.

Компетентный орган осуществляет реализацию прав на недропользование и заключает контракты.
this Competent Authority grants the right for subsoil usage and awards the contracts.

природного газа ТОО« КазГПЗ» учитывается в объемах АО« Озенмунайгаз», в связи с передачей прав на недропользование.
natural gas production is included in JSC Ozenmunaigas production due to the transfer of subsoil use rights.

владельцем контракта на недропользование.
the holder of the mining contract.

Форма 110. 00- составляется недропользователями, осуществляющими деятельность в соответствии с контрактом на недропользование или контрактом о разделе продукции.
Form 110.00- prepared by subsoil users, operating in accordance with subsoil contract or production sharing agreement.

Стартовый размер подписного бонуса зависит от ряда факторов, включая тип контракта на недропользование, вид полезного ископаемого
Initial amount of signature bonus depends on various factors including the type of SSU contract, type of mineral resources

В 2011 г. Sunkar не смог выполнить свои обязательства по добыче 1Мт руды согласно контракту на недропользование с Правительством Казахстана.
In 2011, Sunkar failed to meet its 1Mt mining commitment under the Subsoil Use Contract(SUC) with the Government of Kazakhstan.

Что касается рынка услуг и работ, то здесь с момента вступления в ВТО Казахстан отстоял право устанавливать требования о местном содержании в контрактах на недропользование на уровне 50%.
As for the service market, since joining the WTO, Kazakhstan saved 50% local content in subsoil use contracts".

В Казахстане по данным межрегонального департамента« Запказнедра» к настоящему времени из 90 контрактов на недропользование утверждены более 80 проектных документов,
In Kazakhstan according to the inter-regional department"Zapkaznedra" 80 documents for subsoil use out of 90 contracts have been approved,

Эти средства будут использованы для бурения скважины№ 19 до конца года, которая является частью обязательств компании на этот год по контракту на недропользование.
These funds will be used to drill well 19 before year end which is part of the company's subsoil contract commitment.