НЕЗАВИСИМАЯ ПРЕССА - перевод на Английском

• independent press
• independent media

Примеры использования Независимая пресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятс запретил все политические партии и независимую прессу.
By banning all political parties, and independent press.

власть таким путем пытается задушить независимую прессу.
are trying to oppress independent press.

Без сильной независимой прессы, власть может говорить нам, что хочет, и мы никогда не будем знать правды.
Without a strong independent press, those in power could simply tell us what they want us to know and we would be none the wiser.

Создать условия для работы свободной независимой прессы в соответствии с международными обязательствами Ливийской Арабской Джамахирии( Словакия);
Provide for free, independent media in accordance with the Libyan Arab Jamahiriya's international obligations(Slovakia); 93.44.

Кстати, Ассоциация независимой прессы писала ранее, что Георгий Сагин- директор фирмы« DND Media», 100- процентным владельцем которой является Цыра.
Moreover, the Independent Press Association wrote earlier that Gheorghe Saghin is director of DND Media Company, owned 100% by Tira.

насколько крупные СМИ подавляют независимую прессу, заключаются в том, кто финансирует средства массовой информации и что печатается.
understanding the degree of press freedom and to what extent big media smother the independent press.

Румынии и ЕС следовало бы поддержать независимую прессу и направить кишиневским властям решительные требования прекратить преследование журналистов»,- утверждает депутат.
Romania and the EU should encourage independent media and file requests to authorities from Chisinau to cease harassment of journalists", said the MP.

Бенито Муссолини заставил всю независимую прессу замолчать, Малатеста издавал журнал Pensiero e Volontà,
when Benito Mussolini silenced all independent press, Malatesta published the journal Pensiero e Volontà,

Количество нападений на журналистов и независимую прессу не снизилось, и хотя правительство пыталось оказать поддержку журналистам, сами они продолжают утверждать,
Attacks on journalists and independent media did not decrease this year, and while the government tried to support journalists,

В своем выступлении Анна Гиваргизян предложила пересмотреть оценку Министерством независимой прессы Диаспоры с учетом препятствий, с которыми каждый день сталкиваются независимые медиа.
Anna Givargizyan recommended reviewing the assessment of the Ministry of Diaspora of independent press in the Diaspora, taking into consideration the barriers that independent press faces every day.

Ноябрь 2008- организатор акций в поддержку свободы слова, независимой прессы и телеканала PRO TV в мун. Бэлць;
November, 2008- organizer of the protest actions in Balti municipality regarding the right to free expression, supporting the independent media and the TV station PRO TV Chisinau;

Исполнительный директор Ассоциации независимой прессы Петру Маковей расценивает заявления чиновника как скандальные.
Petru Macovei, executive director of the Independent Press Association qualifies as scandalous the statements of the official.

Во время протеста присутствовали различные неправительственные организации, среди которых был Центр Журналистских Расследований, представители Ассоциации Независимой Прессы, Ассоциации Promo- Lex,
Attending this event were representatives of the Independent Press Association, Promo-Lex Association, Transparency International,

Правительство осознает важность свободной и независимой прессы в деле поощрения стабильного общества,
The Government is aware of the importance of a free and independent press in the promotion of stable society,

Режим не разрешает независимой прессы или свободы объединений, и до общественности доходит очень мало информации извне,
The regime permits no independent press or associations, and little outside information reaches the public, except that approved

С 1988 года печатается в независимой прессе( под псевдонимами), с 1990 года- в независимой и официальной под собственным именем.
In 1988, his articles started appearing(under pseudonyms) in independent press and from 1990 he has been publishing his works in independent and official press under his own name.

и Ассоциация независимой прессы( АНП) представили четвертый отчет о мониторинге СМИ в ходе предвыборной кампании.
together with the Independent Press Association(API) presented the fourth monitoring report regarding mass-media coverage during the electoral campaign.

Независимым центром журналистики( НЦЖ) и Ассоциацией независимой прессы( АНП), входящими в состав
March 26 by the Independent Journalism Centre(CIJ) and Independent Press Association(API) within the Civic Coalition for Free

произвольно трактует Европейскую конвенцию по защите персональных данных»,- отметил исполнительный директор Ассоциации независимой прессы Петру Маковей.
misinterpret the European Convention on the Protection of Personal Data", said Petru Macovei, executive director of the Independent Press Association.

который достигается главным образом благодаря независимой прессе;
which is principally achieved through an independent press;