НЕЗАВИСИМОМ - перевод на Английском

• independent
• autonomous
• indie

Примеры использования Независимом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня каждый из нас гордится тем, что живет в независимом, свободном, сильном Азербайджане.
Today, we all are taking pride in living in an independent, free and strong Azerbaijan.

Эксперты должны быть способны выступать в независимом, личном качестве.
The experts shall have the ability to serve in an independent, personal capacity.

Год Семинар по женской проблематике в независимом университете Мадрида на тему:" Женщины в иберо- американской культуре", Мадрид.
Women's studies seminar at the Autonomous University of Madrid:"Women in Ibero-American culture, Madrid.

После этого Дайер сыграла одну из ролей в независимом фильме« Я верю в единорогов»,
Dyer then starred in the indie film I Believe in Unicorns,

в частности в независимом порту Котону,
in particular in the autonomous port of Cotonou,

Эти выводы нашли подтверждение в независимом итальянском исследовании, представленном на совещании консультативного совета по вопросам экономической ИСЮВЕ,
These conclusions were confirmed by a separate Italian study presented at the SECI Business Advisory Council meeting held on 11

Оценку решения или деятельности органа власти в независимом и созданном на основании закона суде,
Assessment of the authority's decision or activity in an independent, legally established court,

В независимом докладе международного новостного агентства Bloomberg говорится о том, что продажи на первичном рынке Лондона упали на 19%,
In a separate report, respected international news consultants Bloomberg revealed that off plan sales in London have slumped by 19%,

На основании указанного законодательства( Закон II о независимом медицинском обслуживании 2000 года)
The same legislation(Act II of 2000 on the Independent Medical Service)

Дисциплинарные жалобы на юрисконсультов следует оперативно расследовать и рассматривать в независимом органе в соответствии с профессиональными этическими кодексами и с возможностью пересмотра дела в судебном порядке.
Disciplinary complaints against legal aid providers should be promptly investigated and adjudicated in accordance with professional codes of ethics before an impartial body and subject to judicial review.

В независимом хостеле Elterwater, расположенном в деревне Элтеруотер в Озерном крае,
In the Lake District village of Elterwater, the independent Elterwater Hostel offers dormitories

Правление находитс€ в¬ атикане в- име- независимом суверенном государстве, вли€ ние которого распространено на весь мир.
Its headquarters is the Vatican in Rome- an independent sovereign state with influence all over the world.

Организации гражданского общества должны сыграть определенную роль в независимом контроле за прогрессом и в представлении соответствующей информации;
Civil society organizations should play a role in independently monitoring and reporting on progress;

Наследная монархия династии Вангчук в независимом гималайском государстве Бутан была основана в 1907 году.
The hereditary monarchy of the Wangchuck dynasty in the independent Himalayan State of Bhutan was established in 1907.

Код из модуля выполняется в своем собственном, независимом контексте и не влияет на окружение вне модуля.
Code from a module executes in its own self-contained context and does not affect the state outside the module.

В 2003 году Майкл появился в независимом комиксе« Halloween: One Good Scare»,
In 2003, Michael appeared in the self-published comic One Good Scare,

Утверждение принятых Парламентом конституционных законов о пересмотре положений о суверенном, независимом и унитарном характере государства,
Approval of constitutional laws adopted by the Parliament revising provisions regarding the sovereignty, independence and unity of the state,

B независимом, нейтральном Туркменистане,
In independent and neutral Turkmenistan,

Хотя это и может вызвать сомнения в<< независимом>> характере оценки, судя по всему, этот момент не повлиял на объективность анализа.
While this may affect the perception of"independence", it does not seem to have affected the objectivity of the analysis.

Делегация сообщила о представлении на рассмотрение в Палату депутатов проекта закона о независимом правозащитном учреждении, основанном на Парижских принципах.
The delegation highlighted the submission to the House of Representatives of the draft law on the independent human rights institution based on the Paris Principles.