НЕЗАВИСИМЫХ СМИ - перевод на Английском

• independent media
• independent press

Примеры использования Независимых СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

За год в стране закрылись четыре независимых СМИ-« Вечерний Душанбе»,« Дам»,« Нигох»
Over the course of the year the country has closed four independent media outlets, Evening Dushanbe,

Они осуществляются благодаря существованию независимых СМИ, динамичного гражданского общества
They are exercised through the existence of an independent media, vibrant civil society

большинство местных независимых СМИ были вынуждены закрыться,
most local independent media outlets have been forced to close,

Отсутствие государственной политики поддержки зарождающихся независимых СМИ привело к захвату почти всего рынка партийными( по статусу
Lack of government policy to support fledgling independent media outlets resulted in party publications(in status or essence)

Нейтрализация независимых СМИ Ниже приводятся примеры того,
Stifling Independent Media Outlets In the examples described below,

Правящая семья не раз вызывала подозрения со стороны различных независимых СМИ из-за их огромного богатства,
The ruling family has aroused suspicion from various independent media outlets for their vast wealth,

Усиление независимых СМИ,- которая в свою очередь разделилась на три части:
Strengthening of independent media- having three subparts:

Члены Института Евразии считают необходимым создание идеологически совершенно новых и независимых СМИ, что, по их мнению, является« огромным дефицитом на сегодняшнем грузинском медиа- рынке».
According to the viewpoint of the members of Eurasian Institute, it is necessary to establish an independent media outlet with totally different ideological platform- something“Georgian media market today lacks so bad.”.

люди с высшим образованием, читатели и зрители независимых СМИ, хоть в целом тоже испытывают гордость, но чувство это у них слабее.
readers and viewers of independent media; though they are generally proud of their country as well.

На несколько оставшихся независимых СМИ, а также журналистов,
The few remaining independent media outlets, as well as journalists,

Известны случаи, когда в период избирательных кампаний те или иные партии в буквальном смысле покупали симпатии независимых СМИ.
Some cases are known when during election campaigns some parties were literally buying sympathies of independent media.

в государственных учреждениях заблокирован доступ к большинству сайтов независимых СМИ.
the Belarus government agencies block access to most of independent mass media sites.

Это вызывает особую тревогу, учитывая, что" Эхо Москвы" является одним из немногих независимых СМИ, оставшихся в России.
This is especially disturbing given that Ekho Moskvy is one of the few remaining independent media outlets in Russia.

глобальный экономический кризис оказывает катастрофическое воздействие на экономическую жизнеспособность независимых СМИ в Таджикистане.
the global economic crisis is having a devastating impact on the economic viability of independent media in Tajikistan.

Скупщина проголосовала против принятия этих поправок, однако вызывает озабоченность возможность того, что данная инициатива отражает намерение правительства любыми средствами затруднить существование независимых СМИ.
The amendments were voted down by Parliament, but concerns have been expressed that the initiative demonstrates the Government's intention to create an environment in which it would be difficult for independent media to survive.

разрешить создание независимых СМИ Чешская Республика,
permit establishment of independent media outlet(Czech, Estonia,

Теракт в минском метро привел к усилению давления властей на сотрудников независимых СМИ в Беларуси.
The terrorist attack in the Minsk metro brought increased pressure by the government on the employees of independent media in Belarus.

коммерческий бизнес, и единственным источником существования независимых СМИ по-прежнему остается финансирование со стороны международных фондов.
to translate into commercial business and funding by international sources remains as the only source for independent media to exist.

Руководитель цхинвальского медиа- центра« ИР» Ирина Гаглоева полагает, что развитие независимых СМИ в Цхинвали невозможно из-за небольшого рекламного рынка.
Irina Gagloeva, head of Tskhinvali-based media center IR believes due to the limited advertising market it is impossible for independent media to develop in Tskhinvali.

саморегулированием независимых СМИ, правами журналистов,
self-regulation of independent media independence, journalists' rights,