НЕЗАКОННОЕ ВЫРАЩИВАНИЕ - перевод на Английском

• illicit cultivation
• illegal cultivation

Примеры использования Незаконное выращивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регион также продолжает страдать от такого зла, как незаконное выращивание, производство, оборот
The region also continues to be afflicted with the scourge of the illicit cultivation, production, trafficking

Учитывая, что незаконное выращивание и производство наносят большой вред окружающей среде( включая разрушение лесных систем)
In view of the significant damage to the environment(including the destruction of forest ecosystems) resulting from illicit cultivation and production as well as from high pesticide use and toxic chemicals,

Борьба с незаконным выращиванием наркосодержащих растений.
Combat illicit cultivation of narcotic plants.

Доклад о незаконном выращивании наркотических культур( на ежегодной основе);
Report on illicit cultivation of narcotic crops(annual);

Вторая концепция касается действенности международных усилий в плане ликвидации незаконного выращивания.
The second concept concerns the efficacy of international efforts to eradicate illicit cultivation.

Сельские фермы, используемые для незаконного выращивания, могут быть конфискованы
Rural farmland used for illegal planting can be confiscated

Не было обнаружено никаких свидетельств сколь- либо значительного незаконного выращивания наркотических культур или незаконного производства в этой стране.
There was no evidence of any major illicit cultivation of drug crops or illicit manufacture of drugs in the country.

В связи с этим ЮНДКП необходимо продолжать свои усилия, с тем чтобы положить конец незаконному выращиванию опиумного мака и защитить международное сообщество от той угрозы, которую представляют собой наркотики.
It was therefore important for UNDCP to continue its efforts to stop the illicit cultivation of poppy and to save the international community from the scourge of drugs.

по обвинению в незаконном выращивании каннабиса.
on charges of illegal cultivation of cannabis.

Укреплять международное сотрудничество в борьбе с незаконным выращиванием наркосодержащих растений,
Enhance international cooperation to combat the illicit cultivation of narcotic plants,

его роли в искоренении незаконного выращивания BР.
its role in the eradication of illicit cultivation XB.

содержащего призыв укреплять международное сотрудничество в борьбе с незаконным выращиванием наркосодержащих растений,
which advocates enhanced international cooperation to combat the illicit cultivation of narcotic plants,

сви детельствуют о масштабах незаконного выращивания.
abroad indicates the dimensions of illicit cultivation.

Некоторые правительства сообщили о принятии ими стратегий альтернативного сельскохозяйственного развития для борьбы с незаконным выращиванием наркосодержащих растений.
Some Governments have reported adopting strategies of rural or alternative development to combat the illicit cultivation of narcotic plants.

его роли в искоренении незаконного выращивания BР.
its role in the eradication of illicit cultivation XB.

существенному сокращению незаконного выращивания кокаинового куста,
significantly reduce the illicit cultivation of the coca bush,

Мы признаем ключевую роль стратегий альтернативного развития для устойчивого развития сельских районов, пострадавших от незаконного выращивания наркотических растений,
We recognize the key role of alternative development strategies for sustainable development of the rural areas affected by the illicit cultivation of narcotic plants

Увеличение числа стран, активно сотрудничающих в деле борьбы с незаконным выращиванием и оборотом незаконных наркотиков.
An increase in the number of countries actively cooperating against the illicit cultivation and trafficking of illicit drugs.

Аналогичным образом, альтернативное развитие будет рассматриваться в качестве важнейшего средства сокращения масштабов нищеты и ликвидации незаконного выращивания наркотических культур.
Similarly, alternative development should be seen as an essential tool for reducing poverty and eliminating the illicit cultivation of narcotic crops.

В заключение я не могу не сказать об угрозе незаконного выращивания и оборота наркотических средств в регионе.
I cannot conclude without referring to the menace of illicit cultivation and trafficking of narcotic drugs in the region.