НЕЗАКОННОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• illegal crossing
• illegally crossing
• unlawful crossing
• illegal crossings

Примеры использования Незаконное пересечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

28 ноября 2004 года он был арестован в Ираке за незаконное пересечение границы. 1 октября 2006 года он был приговорен к 10 годам тюремного заключения.
On 28 November 2004, he was arrested in Iraq for illegally crossing the border. On 1 October 2006, he was sentenced to 10 years' imprisonment.

Кроме того, МВД Украины разрабатывается информационный банк данных с целью документирования и учета лиц( в том числе автоматизированного дактилоскопического), которые задержаны за незаконное пересечение государственной границы и( или) незаконное пребывание на территории Украины.
The Ministry of the Interior of Ukraine is also developing a databank for the documentation and recording(including documentation using automated fingerprint data) of persons who are detained for illegally crossing the State frontier and/or for staying illegally in the territory of Ukraine.

распространение наркотиков; незаконное пересечение государственной границы
circulation of narcotics; illegal crossing of State border

Правоохранительные органы также устанавливают, не было ли соответствующее лицо пострадавшим от торговли людьми в стране, из которой он/ она прибыл, или же незаконное пересечение границы является средством для последующей эксплуатации такого лица за рубежом.
Law enforcements also examine whether the person was a victim of trafficking in a state where he/she is coming from, or the illegal crossing is a measure to implement the exploitation(TIP) of a person abroad.

с 5 до 10 лет, а за незаконное пересечение российской границы
from 5 to 10 years, and for illegally crossing the Russian border

Парламент Грузии осуждает въезд президента Российской Федерации Дмитрия Медведева на оккупированную Россией территорию Грузии как незаконное пересечение государственной границы Грузии,
The Parliament of Georgia condemns the entry of the President of the Russian Federation, Dimitri Medvedev, into the Georgian territory occupied by Russia as an illegal crossing of the Georgian state border,

Государство- участник напоминает, что в сентябре 2006 года г-н Батыров был осужден Хорезмским районным судом за злоупотребление служебным положением в качестве директора компании" Узтрансгаз" и незаконное пересечение государственной границы с Туркменистаном в 2006 году,
The State party recalls that in September 2006, the District Court of the Khorzemsk Region convicted Mr. Batyrov for abuse of official situation as the Head of the firm"Uztransgaz", and for illegal crossing of the State border with Turkmenistan in 2006,

в сентябре 2006 года г-н Батыров был осужден Хорезмским районным судом за злоупотребление служебным положением в качестве директора компании" Узтрансгаз" и незаконное пересечение государственной границы с Туркменистаном в 2006 году,
that in September 2006, the District Court of the Khorzemsk Region convicted Mr. Batyrov for abuse of official situation as the Head of the firm Uztransgaz firm, and for the illegal crossing of the State border with Turkmenistan in 2006,

а в 2000 г. 12 уголовных дел в отношении 16 женщин по ст. 346<< Незаконное пересечение государственной границы>> Уголовного кодекса Кыргызской Республики.
12 criminal cases relating to 16 women were brought to court under article 346 of the Criminal Code of the Kyrgyz Republic on illegal crossing of the State's borders.

статья 80" Незаконное пересечение государственной границы Республики Беларусь" и др.
art. 80,"Unlawful crossing of the State boundary of the Republic of Belarus", and others) were improved.

Их обвинили в хранении взрывчатых веществ и незаконном пересечении" государственной границы" Южной Осетии.
The detainees were accused of keeping explosives and an illegal crossing of the"state border.

Не уменьшается число случаев незаконного пересечения границы буферной зоны.
Incidents of illegal crossings of the buffer zone continue unabated.

К ответственным органам в области борьбы с незаконным пересечением государственной границы относятся.
Responsible bodies in the field of the illegal crossing of state border are.

Положение Уголовного кодекса о незаконном пересечении государственных границ Грузии.
Provision in Criminal Code on irregular crossing of state borders of Georgia.

Также говорится о незаконном пересечении государственных границ.
The report also showed that the number of illegal border crossings has dropped.

Как Парагвай обеспечивает защиту своей чрезвычайно протяженной границы от незаконных пересечений?
How does Paraguay secure its extensive borders against unauthorized crossings?

Это обязательство прекращается через 12 месяцев после даты незаконного пересечения границы.
This responsibility ceases 12 months after the date on which the border has been illegally crossed.

был приговорен судом к уплате штрафа за незаконное пересечения Хорватской границы
then was convicted and ordered to pay a fine for illegal crossing of the Croatian border

Выявление в приграничных районах маршрутов незаконного пересечения границы и принятие в этой связи надлежащих мер;
Identification of illegal crossing routes in the border areas and taking appropriate measures in this regard;

а также незаконными пересечениями линии государственной границы.
as well as illegally crossing of the state border.