НЕЗАКОННЫЕ АКТЫ - перевод на Английском

• illegal acts
• unlawful acts

Примеры использования Незаконные акты на Русском языке и их переводы на Английский язык

его планы в отношении создания новых поселений и другие незаконные акты являются препятствием для установления мира.
its plans to build more settlements and its other illegal acts are an obstacle to peace.

защиты окружающей среды и возможность того, что совершаемые в них незаконные акты могут оказывать серьезное негативное воздействие на поток проходящих через них судов;
environmental vulnerabilities of the Straits and the possibility that unlawful acts committed therein may have a serious negative impact on the flow of traffic there-through;

касающихся ответственности за незаконные акты.
the rules on the responsibility for unlawful acts.

должностным лицам в соответствующих странах усилить свою способность предупреждать и пресекать подобные незаконные акты в своих водах.
to assist Governments and officials in the countries concerned in enhancing their capability for preventing and suppressing such unlawful acts in their waters.

которые пользуются абсолютным иммунитетом, и в отношении них не может prima facie осуществляться юрисдикция принимающего государства, даже если они совершили незаконные акты.
could not prima facie be made subject to the exercise of jurisdiction by the receiving State even if they performed unlawful acts.

совершив незаконные акты агрессии до 6 мая 1998 года, не говоря уже о последующих актах агрессии.
territorial integrity through illegal acts of aggression prior to 6 May 1998, not to mention its subsequent acts of aggression.

а также другие незаконные акты, вменяемые ей, в связи с которыми[ Демократическая Республика Конго]
persons and other unlawful acts attributable to[it], in respect of which the[Democratic Republic of the Congo]

В завершение иска представлено конкретное требование народа Кубы: объявить ответственным в порядке гражданского судопроизводства правительство Соединенных Штатов Америки за все незаконные акты, совершенные против народа Кубы, и обязать это правительство возместить убытки
The claim concludes by specifically requesting that the Government of the United States of America be declared civilly liable for unlawful acts against Cuba, and that the Government in question be sentenced to pay reparations

Главная цель Конвенции БНА состоит в том, чтобы обеспечить принятие надлежащих мер в отношении лиц, совершающих незаконные акты против судов, включая захват судов силой,
The main purpose of the SUA Convention is to ensure that appropriate action is taken against persons committing unlawful acts against ships, including the seizure of ships by force,

позаботитесь о том, чтобы такого рода незаконные акты против Союзной Республики Югославии не повторялись в будущем, и не допустите того,
see to it that such unlawful acts against the Federal Republic of Yugoslavia are not repeated in the future,

общественным мнением необходимости предотвращать незаконные акты, основанные на расизме,
public opinion about the need to prevent and punish unlawful acts based on racism,

начинают уголовное преследование в том случае, если выяснят, что эти объединения совершили незаконные акты, в том числе и акты финансирования терроризма.
instituting criminal prosecution in the event that they find them to have committed unlawful acts, including the financing of terrorism.

злонамеренное преследование и небрежность- незаконные акты, жертвами которых, как было установлено.
malicious prosecution and negligence- unlawful acts of which she was found to be a victim.

также наказания за некоторые незаконные акты дискриминации.
as well as the penalties for some of the unlawful acts of discrimination.

отменяя незаконные акты и участвуя в разбирательстве по гражданским
by acting for the rescission of illegal acts and by taking part in civil

положения, означающие, что ассоциации, совершающие незаконные акты, обязательно подлежат роспуску.
were interpreted as meaning that associations committing unlawful acts must be disbanded.

Борьба с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации 1971 год.
Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation 1971.

Борьба с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 1988 год.
Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation 1988.

Борьба с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ 1988 год.
Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms 1988.

Общее количество всех незаконных актов, наказуемых по решению суда.
Sum total of all unlawful acts that are punishable by a court of law.