ILLEGAL ACTS - перевод на Русском

• незаконные действия
• незаконные акты
• противоправные действия
• противоправные деяния
• незаконные деяния
• противозаконные действия
• противоправных актов
• противозаконные деяния
• противозаконных актов
• неправомерные действия
• неправомерные акты

Примеры использования Illegal acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had to be admitted that illegal acts which were defined by the Commission as international crimes did not necessarily affect the interests of all States with equal severity.
Действительно, следует допустить, что противоправные деяния, определяемые КМП как международные преступления, не обязательно несут угрозу равной тяжести для интересов всех государств.

Rather, its illegal acts and policies had taken full advantage of
Напротив, противоправные действия и политика Израиля ведут к эксплуатации народа

222 in person to the parliamentary jurists of illegal acts by the police.
222 личных жалобы от граждан на незаконные действия сотрудников полиции.

It was suggested that the list of illegal acts mentioned in article 3 of the proposal should be redrafted so as to include all the illegal acts performed by mercenaries.
Предлагалось пересмотреть перечень незаконных актов, упомянутых в предлагаемой статье 3, с тем чтобы включить сюда все незаконные акты, совершаемые наемниками.

Often illegal acts and crimes against women did not even get a public hearing because of male domination of the law enforcement machinery, police and law courts.
Часто противозаконные действия и преступления против женщин даже не рассматриваются в суде, поскольку мужчины занимают доминирующее положение в правоохранительных органах, полиции и судах.

A legal person cannot commit illegal acts, as it does not have as such the capacity to act..
Юридическое лицо не может совершать противоправные деяния, поскольку оно как таковое не обладает способностью действовать.

It had to be admitted that illegal acts which were defined by the Commission as international crimes did not necessarily affect the interests of all States with equal severity.
Следует признать, что незаконные деяния, которые Комиссия квалифицировала как международные преступления, не всегда с одинаковой степенью серьезности затрагивают интересы всех государств.

The user is solely responsible for any illegal acts committed with the use of the technological platform of the site.
Пользователь самостоятельно несет ответственность за любые противоправные действия, совершенные с использованием технологической платформы сайта.

prevent potentially fraudulent and illegal acts, violations of our Terms
предотвращении потенциально мошеннические и незаконные действия, нарушения нашего Пользовательского соглашения

have approved illegal acts committed in the name of the"war against terrorism"?
так далее, незаконные акты, заключенные во имя" войны с терроризмом"?

Thus, the State is not liable for illegal acts that are ultra vires
Таким образом, государство не несет ответственности за противоправные деяния, если они являются ultra vires

Threats, violence or other illegal acts degrading to accused persons
В отношении сотрудников, допустивших угрозы, насилие или другие противоправные действия, унижающих достоинство обвиняемых

once again call for the need to hold accountable those responsible for perpetrating illegal acts.
на гуманитарный персонал и вновь подчеркиваем необходимость привлечения к ответственности тех, кто совершает эти противозаконные действия.

are chargeable as illegal acts.
квалифицируемые как незаконные деяния.

including the crimes of hijacking and illegal acts against the safety and security of civilian aircrafts.
включая захват воздушных судов и незаконные акты, направленные против безопасности гражданской авиации.

specify the regime of civil liability for illegal acts of individuals.
определяющие режим гражданской ответственности за незаконные действия частных лиц.

This includes"ensur[ing] that any violations are considered and treated as illegal acts.
Это предполагает, среди прочего," обеспечение того, чтобы любые нарушения рассматривались и расследовались как противозаконные деяния.

Illegal acts of international organizations were null
Противоправные деяния международных организаций ничтожны

The leadership of Armenia must realize that democracy cannot be propagated by the sword and that illegal acts cannot produce legal rights.
Руководство Армении должно понять, что демократию нельзя насаждать штыками и что противоправные действия не могут порождать правовых последствий.

Model Law Observance Unit Movement for the purpose of stimulating units to be free of crimes and illegal acts produced 50 to 70 units winning the honour annually.
Ежегодно Движение за образцовое соблюдение законов коллективами, имеющее целью стимулировать коллективы к полному отказу от преступлений и противозаконных актов, чествует 50- 70 коллективов- победителей.