PROTIPRÁVNE KONANIE in English translation

• wrongdoing
• unlawful conduct
• illegal conduct
• infringement
• illegal actions
• illegal acts
• unlawful actions
• unlawful act
• illegal behavior
• wrongdoings

Examples of using Protiprávne konanie in Slovak and their translations into English

V rozhodnutí Komisie sa vyžaduje, aby spoločnosť Google účinne ukončila protiprávne konanie do 90 dní od jeho prijatia.
The decision requires Google to bring its illegal conduct to an end within 90 days, in an effective manner.

na dodržiavanie zákonov alebo zastaviť protiprávne konanie.
to instruct them to terminate unlawful conduct.

neetické či protiprávne konanie v rozpore s Etickým kódexom Skupiny Metrostav.
unethical or illegal conduct contrary to the Metrostav Code of Ethics.

žalobkyne nemali byť v tejto súvislosti považované za zodpovedné za celé protiprávne konanie.
the applicants ought not, in that regard, to have been held liable for all the unlawful conduct.

Významným dôvodom pre vyššie uvedené úkony prenajímateľa bude aj protiprávne konanie s majetkom zamestnávateľ.
Also a significant reason for the above-mentioned actions by the landlord will be illegal behavior with property by the employer.

Protiprávne konanie proti dedičovi, iní ľudia, ktorí majú právo získať majetok v majetku;
Unlawful action against the testator, other people who have the right to obtain property in the property;

v Európe, kde sme dokázali protiprávne konanie zastaviť.
where we were able to stop this illegal action.

Protiprávneho smrť súdna žaloba podaná na súd, keď protiprávne konanie osoby, firmy, alebo nejaký iný subjekt
A wrongful death lawsuit is an action filed in court when the wrongful conduct of a person, a company,

hlboko ľutuje protiprávne konanie svojich bývalých zamestnancov, ktoré spôsobilo škody
deeply regrets the wrongful acts of its former employees which caused damage

neetické či protiprávne konanie v rozpore s Etickým kódexom Skupiny Metrostav.
unethical, or unlawful conduct violating our Ethical Behavior Policy.

nazvanej„Protiprávne konanie“, sa v článku 926,
entitled‘Torts', Article 926,

Komisia dospela k záveru, že protiprávne konanie spoločnosti Microsoft predstavuje veľmi vážne porušenie pravidiel Európskej únie v oblasti hospodárskej súťaže a uložila jej pokutu vo výške 497 196 miliónov eur46.
The Commission concluded that Microsoft's abusive behaviour constituted a very serious infringement of EU competition rules and imposed on Microsoft a fine of EUR 497.196 million46.

je úplne bezpečné a počítačoví zlodeji bude zabránené akékoľvek protiprávne konanie.
cyber thieves will be prevented from any kind of illegal actions.

zamietla výdavky, na ktoré sa vzťahuje protiprávne konanie, v celom rozsahu, snažila vytvoriť pravidlá, ktoré sa.
instead of disallowing all the expenditure affected by the infringement, the Commission has endeavoured to establish rules for treating.

Súčasťou prijatého opatrenia je zriadenie Etickej linky Skupiny Metrostav ako jednej z možností, ako nahlásiť neetické či protiprávne konanie.
Part of these adopted measures is the establishment of the Metrostav Group Ethical helpline as one of the ways to report unethical or unlawful behaviour.

Médiám by sa v žiadnom prípade nemalo brániť, aby odhaľovali protiprávne konanie, a tým plnili svoju demokratickú úlohu.
The media should by no means be hindered in exposing any wrongdoing and thereby fulfilling their democratic role.

na dodržiavanie zákonov alebo zastaviť protiprávne konanie.
comply with the rules, and to stop any illegal behavior.

S výnimkou, ak sa jedná o úmyselné protiprávne konanie, senát, Svetová organizácia duševného vlastníctva,
Except in respect of deliberate wrongdoing, a Panel, the World Intellectual Property Organization

Keď sú ohrozovaní ľudia, ktorí sa snažia odhaliť protiprávne konanie na vysokých postoch,
When people who try to uncover high level wrongdoing are threatened,

ktorá zakotvuje na základe článku 288 druhého odseku ES existenciu režimu mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva za protiprávne konanie jeho inštitúcií a podmienky uplatňovania tohto režimu, je teda pevne ustálená.
of Article 288 EC, both the existence of the regime governing the noncontractual liability of the Community for the unlawful conduct of its institutions and the conditions for the regime's application is thus firmly established.