НЕЗАРАЗНЫХ - перевод на Английском

• non-communicable
• non-contagious
• noncommunicable
• noncontagious

Примеры использования Незаразных на Русском языке и их переводы на Английский язык

стран Карибского бассейна( КАРИКОМ) привлекли внимание Генеральной Ассамблеи к вопросу о вредном влиянии незаразных заболеваний на улучшение положение женщин.
of the Caribbean Community(CARICOM) had brought the issue of the deleterious impact of non-communicable diseases on women's advancement to the attention of the General Assembly in September 2009.

Вследствие весьма ограниченных возможностей проведения ранней диагностики и назначения соответствующего лечения увеличилось число смертельных случаев от заразных болезней, а также различных хронических незаразных( сердечно-сосудистых,
The number of deaths caused by contagious and all chronic non-contagious(cardiovascular, respiratory),

борьбы с незаразными заболеваниями признаются социально-экономические последствия незаразных заболеваний для достижения Целей развития тысячелетия
control of non-communicable diseases recognized the socio-economic implications of non-communicable diseases for the achievement of the Millennium Development Goals

химии- токсикологии; незаразных и гинекологических заболеваний;
Chemical-Toxicological, Non-Contagious and Gynaecological Diseases,

также тестирование интервенций по снижению рисков незаразных болезней( NCDs) среди рабочих заводов в Улан-Баторе.
testing interventions for reducing risk for non-communicable diseases(NCDs) among factory workers in Ulaanbaatar.

и хронических незаразных болезней, при этом наблюдается стремительный рост мигрирующего населения, что ставит в повестку дня новые проблемы в области здравоохранения.
tuberculosis) and chronic non-contagious diseases, while the rapid growth of the transient population is also bringing new public-health challenges.

Одним из неожиданных результатов исследования стало то, что в настоящее время взрослым в возрасте до 70 лет, проживающим в регионе Африки к югу от Сахары, угрожает более серьезная опасность смерти от незаразных болезней( например,
One of the surprising findings of the GBD was that adults under the age of 70 in Sub-Saharan Africa today face a higher risk of death from noncommunicable diseases(e.g., cardiovascular)

которые требуют особого подхода в лечении и профилактике незаразных болезней, особенно в период адаптации их к местным климатическим условиям.
that require the special approach in treatment and prophylaxis of noncontagious illnesses, especially in the period of adaptation of them to the local climatic terms.

Кафедра« Незаразные болезни и морфология» Какишев Мурат Галиханович.
Department of"Non-communicable diseases and Morphology.

Хронические незаразные заболевания.
Chronic non-contagious diseases.

Незаразные заболевания: астма
Non-Communicable Disease: Asthma

Ну тогда… забери свою незаразную заразу в другое место, хорошо?
Yeah, well… take your non-contagious contagion elsewhere, would you?

Заболевания незаразной этиологии у плотоядных животных,
Diseases of noncontagious etiology for carnivores,

Большую тревогу карибских стран вызывают хронические незаразные болезни.
Chronic non-communicable diseases have become a major concern for the Caribbean.

Альбинизм- редкое, незаразное, генетически наследуемое состояние, присутствующее с рождения.
Albinism is a rare, non-contagious, genetically inherited condition present at birth.

Растет показатель заболеваемости незаразными болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания,
The incidence of noncommunicable diseases, such as cardiovascular diseases,

Профилактика и борьба с незаразными болезнями.
Prevention and control of non-communicable diseases.

Заболевания животных заразной и незаразной этиологии.
Diseases of animals of contagious and noncontagious etiology.

Хронические незаразные болезни стали одной из главных причин повышения уровня заболеваемости.
Chronic noncommunicable diseases have become one of the major causes of morbidity.

Я незаразная, ты же знаешь.
I'm not contagious, you know.