Примеры использования Noncommunicable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Address at the High-level Meeting on Noncommunicable Diseases, United Nations General Assembly website.
Речь на Совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по неинфекционным заболеваниям веб- сайт.Global Action Plan for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 2013-2020.
Глобальный план действий по профилактике и контролю неинфекционных заболеваний, 2013- 2020 гг.Agriculture Organization of the United Nations NCD noncommunicable disease TFA trans-fatty acid.
Maternal nutrition, prevention of obesity and noncommunicable diseases NCDs.
Материнское питание, предупреждение ожирения и неинфекционных заболеваний НИЗ.The greatest burden of disease in the WHO European Region is attributable to noncommunicable diseases.
Наиболее значительной составляющей бремени болезней в Европейском регионе ВОЗ являются неинфекционные заболевания.Web consultation on the global monitoring framework for noncommunicable diseases.
Интернет- консультация по глобальному механизму мониторинга неинфекционных заболеваний.50% of deaths due to noncommunicable diseases NCDs.
50% смертей по причине неинфекционных заболеваний НИЗ.The incidence of noncommunicable diseases, such as cardiovascular diseases,
Растет показатель заболеваемости незаразными болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания,Tooth decay(dental caries) is the most common noncommunicable disease in Europe.
Кариес зубов( гниение зубов)- наиболее распространенное неинфекционное заболевание в Европе.Prioritize budgetary allocation for research on noncommunicable disease prevention and control.
Придать приоритетный характер бюджетным ассигнованиям на исследования в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.BELMED Preventing noncommunicable diseases, promoting healthy lifestyle
БЕЛМЕД Профилактика неинфекционных заболеваний, продвижение здорового образ жизниReduce premature mortality from noncommunicable diseases: chronic hepatitis is a major cause of cirrhosis
Уменьшить преждевременную смертность от неинфекционных заболеваний: хронический гепатит- это одна из основных причин циррозаsafe drinking-water and/or screening for noncommunicable diseases.
безопасной питьевой воды и/ или скрининг на незаразные заболевания.These in turn can result in decreased risk of noncommunicable diseases, mitigation of climate change
Это, в свою очередь, может приводить к снижению риска неинфекционных заболеваний, смягчению изменений климатаPreliminary assessments indicate that chronic(or noncommunicable) disease is responsible for most of the disease
Title(eng.): Towards a Europe free of avoidable noncommunicable diseases- Discussion paper Moscow,
Заглавие( русс.): На пути к Европе, свободной от предотвратимых неинфекционных заболеваний- Дискуссионный документ Москва,Introduction and rationale Noncommunicable diseases(NCDs) are the leading cause of death,
Предисловие 6 Неинфекционные заболевания( НИЗ) являются ведущей причиной смертности,Resolution No. 597 on the programme on prevention and control of noncommunicable diseases in the Kyrgyz Republic 2013-2020.
Постановление 597« О Программе по профилактике и контролю неинфекционных заболеваний в Кыргызской Республике на 2013- 2020 годы».The prevention and control of noncommunicable diseases is a core priority of WHO and its Member States.
ОБЩИЙ КОНТЕКСТ Профилактика и борьба с неинфекционными заболеваниями является одним из основных приоритетов ВОЗ и ее государств- членов.Diet-related noncommunicable diseases cannot be reduced eff ectively only by a“silver bullet” such as the Public Catering Decree.
Неинфекционные заболевания, связанные с рационом питания, невозможно сократить только лишь за счет такой« серебряной пули» как Указ об общественном питании.
