Примеры использования Незарегистрированным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В неофициальной экономике занято большое количество людей, которые таким образом обеспечивают свои семьи незарегистрированным доходом.
Significant number of people is employed in unofficial economy who in that way make unregistered incomes for their families.право на свободу ассоциаций в равной степени относится и к незарегистрированным ассоциациям A/ HRC/ 20/ 27, пункт 56.
the right to freedom of association applies equally to associations that are not registered A/HRC/20/27, para. 56.Также в сайт встроен собственный файлообменник, который позволяет предоставить ссылки на скачивание файлов незарегистрированным пользователям- своим партнерам и клиентам по бизнесу.
This system allows users to provide a link for downloading files to unauthorized users- our partners and customers in the business.Противники предоставления прав незарегистрированным мигрантам утверждают, что государства не следует обязывать предоставлять незарегистрированным иностранцам какие-либо другие гарантии сверх минимальных средств защиты прав человека, поскольку они не являются сторонами общественного договора, объединяющего национальное сообщество" Ibid, p. 750.
Opponents[of rights for the undocumented] assert… that States should not be obliged to provide undocumented aliens anything more than minimal human rights protections because they are not party to the social contract which binds the national community.” Ibid., p. 750.по правам ребенка отметил, что детям- инвалидам, незарегистрированным при рождении, грозит значительно большая опасность безнадзорности,
the Committee on the Rights of the Child noted that children with disabilities not registered at birth are at a greater risk of neglect,Соединенные Штаты также создали механизм международной координации пограничных прав, призванный обеспечить защиту незарегистрированным рабочим- мигрантам.
Mexico and the United States had also established the International Coordination of Border Rights to protect undocumented workers.которое предусматривает предоставление незарегистрированным детям, в том числе детям незарегистрированных мигрантов, а также детям без гражданства, доступа к системе общего образования.
which provides non-registered children, including children of к соискателям убежища и незарегистрированным рабочим, а также к беженцам в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев( 1951) 2.
asylum seekers and undocumented workers- and refugees, as defined in the‘1951 Refugee Convention'2.зарегистрированным мигрантам, незарегистрированным мигрантам и беженцам,
documented migrants, undocumented migrants and refugees,Во время работы над историей Французской революции Карлейль жаловался в прессе на ограничение доступа к незарегистрированным документам, хранившимся в Британском музее.
While Carlyle worked on his history of the French Revolution, he had complained in a magazine article that"a certain sub-librarian" had not been very helpful to him, restricting access to uncatalogued documents held by the British Museum.в случае сходства обычного товарного знака с незарегистрированным общеизвестным товарным знаком.
if the regular trademark is similar to an unregistered well-known trademark.Владение незарегистрированных пулеметов.
Possession of unregistered machine guns.Незарегистрированные браки.
Unregistered marriages.Это незарегистрированный мобильный.
Unregistered mobile.Все незарегистрированные земли находятся во владении общин.
All non-registered land was communal land.Рассказывают про муниципальные зарплаты, незарегистрированных работников, загрязнение окружающей среды, полицейскую практику.
Talks about municipal salaries, undocumented workers, pollution, policing practices.Незарегистрированный ребенок в лагере.
Unregistered on camp property.Большинство из них являются незарегистрированными экономическими иммигрантами из соседних стран Центральной Америки.
Most are undocumented economic immigrants from neighboring Central American countries.Кроме того, незарегистрированные лица не имеют возможности обращаться с просьбами о воссоединении семьи;
In addition, non-registered persons are unable to apply for family reunification;Незарегистрированные семьи.
Unregistered families.
