НЕИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЕЗНЕЙ - перевод на Английском

• non-communicable diseases
• noncommunicable diseases
• non-infectious diseases
• non-communicable disease-related
• noninfectious diseases

Примеры использования Неинфекционных болезней на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2005 году общая смертность от неинфекционных болезней составляла 60 процентов, на 80 процентов за счет стран с низким
In 2005, 60 per cent of global deaths were attributed to non-communicable diseases, 80 per cent of which occurred in low-

Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для решения проблемы неинфекционных болезней, являющихся основной причиной заболеваемости
Please provide information on the steps taken to address the issue of non-communicable diseases, which are the leading cause of morbidity

Профилактика неинфекционных болезней уменьшит нищету,
The prevention of non-communicable diseases would reduce poverty,

Бремя неинфекционных болезней в странах с низкими и средними уровнями доходов выходит за рамки того, что в этих странах проживает наибольшая часть населения мира.
The burden of non-communicable diseases in low- and middle-income countries goes beyond the fact that those countries are home to the world's largest populations.

показывает нижеприведенная таблица, наблюдается рост числа неинфекционных болезней.
while there is an increasing trend of non-communicable disease, as shown in the table below.

Ключевым аспектом этого заседания был вопрос о тревожном уровне распространения неинфекционных болезней, бедствия, которое стремительно охватывает весь мир.
A key focus of that meeting was the alarming incidence of non-communicable diseases, a scourge that is rapidly encircling the globe.

В 2006 году Европейский региональный комитет Всемирной организации здравоохранения принял Европейскую стратегию профилактики неинфекционных болезней и борьбы с ними в качестве стратегической основы для деятельности.
The World Health Organization's Regional Committee for Europe adopted the European Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases in 2006, as a strategic framework for action.

растущим бременем неинфекционных болезней.
an increasing burden of non-communicable diseases.

осуществление программ по лечению неинфекционных болезней, рака и по предоставлению антиретровирусных препаратов.
of the Fund for Life of Children and"> programmes for the treatment of non-communicable diseases, cancer and antiretroviral drugs.

Индонезия также привержена осуществлению Плана действий на 2008- 2013 годы по реализации Глобальной стратегии профилактики неинфекционных болезней и борьбы с ними.
Indonesia also is committed to implementing the 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

также растет число неинфекционных болезней.
a rising incidence of noncommunicable diseases.

Глобализация является также одним из основных факторов, которые способствуют изменению образа жизни и широкомасштабному распространению таких неинфекционных болезней, как сердечно-сосудистые заболевания,
Globalization is also seen as a major factor contributing to changing lifestyles and epidemics of non-communicable diseases, such as cardiovascular diseases,

инвалидности в результате принимающих масштабы эпидемии неинфекционных болезней, особенно сахарного диабета
disability caused by the emerging epidemic of non-communicable diseases, particularly diabetes mellitus

Благодаря этим свойствам зернобобовые рекомендованы организациями здравоохранения как средство лечения неинфекционных болезней- таких как диабет и сердечно-сосудистые заболевания.
Because of these qualities they are recommended by health organizations for the management of non-communicable diseases like diabetes and heart conditions.

диабета и прочих неинфекционных болезней) в полном соответствии с глобальным планом действий ВОЗ по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними на 2013- 2020 годы;
diabetes and other non-communicable diseases, all subject to the WHO global action plan for the prevention and control of non-communicable diseases 2013-2020;

сегодня более четырех из пяти европейцев умирают от хронических неинфекционных болезней.
more than four out of five Europeans will die from chronic noncommunicable diseases.

оказание специальной помощи примерно 120 000 пациентов, страдающих от таких неинфекционных болезней, как сахарный диабет и гипертония.
providing special care to approximately 120,000 patients suffering from non-communicable diseases such as diabetes mellitus and hypertension.

заболеваемости по причине инфекционных и неинфекционных болезней объясняются преимущественно неблагоприятными санитарно-гигиеническими условиями,
morbidity due to infectious and non-infectious diseases mostly caused by poor environmental health conditions,

защиту от инфекционных и неинфекционных болезней и здоровье организма в целом,
protection from communicable and non-communicable diseases and health of the organism as a whole,

Хроническая болезнь почек занимает среди хронических неинфекционных болезней особое место, поскольку она широко распространена,
Chronic renal disease holds a special place among chronic noninfectious diseases as it is widely spread