НЕИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЕЗНЕЙ - перевод на Испанском

• enfermedades no transmisibles
• enfermedades no contagiosas

Примеры использования Неинфекционных болезней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профилактика неинфекционных болезней уменьшит нищету,
La prevención de las enfermedades no transmisibles reduciría la pobreza,

в 21 имелись лаборатории, в 17 проводилось специализированное лечение неинфекционных болезней, в 17 было организовано стоматологическое обслуживание
17 prestaban atención especial para casos de enfermedades no transmisibles, 17 proporcionaban cuidado dental

лечения неинфекционных болезней, охраны психического здоровья,
la atención de enfermedades no transmisibles, la salud mental,

поставки лекарственных средств для лечения неинфекционных болезней, таких, как рак, диабет и астма.
también deberían suministrar medicamentos para el tratamiento de enfermedades no contagiosas, como el cáncer, la diabetes y el asma.

Глобализация является также одним из основных факторов, которые способствуют изменению образа жизни и широкомасштабному распространению таких неинфекционных болезней, как сердечно-сосудистые заболевания,
También se considera que la globalización es un factor fundamental del cambio de estilo de vida y de las epidemias de enfermedades no transmisibles, como las enfermedades cardiovasculares,

средними уровнями доходов должны использоваться для эффективной интеграции инициатив в области инфекционных и неинфекционных болезней;
de ingresos bajos y medianos para integrar de manera efectiva las iniciativas sobre enfermedades transmisibles con las relacionadas con enfermedades no transmisibles;

Что касается профессиональных рисков, то, согласно Международной организации труда, примерно 1, 4 миллиона смертей от неинфекционных болезней объясняются факторами, включая подверженность рискам на рабочем месте.
Por lo que respecta a los riesgos ocupacionales, la Organización Internacional del Trabajo atribuye alrededor de 1,4 millones de muertes relacionadas con enfermedades no transmisibles a factores como la exposición a peligros en el trabajo.

правительства также должны учитывать здоровье мигрантов в политике по профилактике неинфекционных болезней и борьбе с ними.
los gobiernos también deben incluir la salud de los migrantes en las políticas de control y prevención de las enfermedades no transmisibles.

оказание специальной помощи примерно 120 000 пациентов, страдающих от таких неинфекционных болезней, как сахарный диабет и гипертония.
prestar cuidados especiales a unos 120.000 pacientes que sufren de enfermedades no infecciosas como la diabetes melitus y la hipertensión.

осуществление программ по лечению неинфекционных болезней, рака и по предоставлению антиретровирусных препаратов.
la creación del Fondo para la Vida de los Niños, así como"> los programas para el tratamiento de las enfermedades no transmisibles y el cáncer y el suministro de medicamentos antirretrovirales.

обратить вспять тенденцию распространения неинфекционных болезней.
comenzar a reducir la prevalencia de enfermedades no transmisibles.

лечить новые группы пациентов, страдающих от неинфекционных болезней, часто связанных с нездоровым образом жизни
administrar nuevos grupos de pacientes que sufren enfermedades no transmisibles, a menudo asociadas con condiciones de vida insalubres

Подтверждаем важность решения проблемы распространения неинфекционных болезней как одной из задач, требующих многосекторального подхода с участием всех соответствующих секторов,
Reafirmamos la importancia de abordar la cuestión de las enfermedades no contagiosas como un problema que necesita un planteamiento multisectorial en el que participen todos los sectores afectados,

возникшие на почве недавно обретенного достатка-- от неинфекционных болезней до риска сексуальной эксплуатации детей и домогательств в отношении детей в сети Интернет;
esfuerzan por apoyar a los niños a quienes el crecimiento económico ha dejado atrás mientras afrontan simultáneamente los retos de la nueva riqueza, desde las enfermedades no transmisibles hasta la gestión de los riesgos de explotación y abuso de niños en Internet.

что население быстро стареет и происходит сдвиг в эпидемиологическом бремени заболеваемости в направлении неинфекционных болезней.
podrían ayudar a ahorrar costos a largo plazo, con una población que envejece rápidamente y un giro de la carga de enfermedades epidemiológicas hacia enfermedades no transmisibles.

контролю и лечению неинфекционных болезней.
combatir y curar las enfermedades no transmisibles.

Китая поддерживает призыв к дальнейшему осуществлению Плана действий на 2008- 2013 годы по реализации Глобальной стратегии профилактики неинфекционных болезней и борьбы с ними, Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака и Глобальной стратегии по питанию,
China respalda el llamamiento para que se siga llevando a la práctica el Plan de Acción 2008-2013 para aplicar la Estrategia mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco y la Estrategia Mundial sobre Régimen Alimentario,

B настоящее время доказана прямая связь самых распространенных неинфекционных болезней с условиями и образом жизни людей,
Ahora se ha demostrado que existe un vínculo directo entre las enfermedades no transmisibles y las condiciones y los estilos de vida, en particular con los cuatro factores principales de riesgo:

для содействия снижению уровня заболеваемости и масштабов распространения неинфекционных болезней, а также для сокращения уровня смертности от них
el grado de prevalencia de los factores de riesgo de las enfermedades no transmisibles, así como para reducir la mortalidad y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos mozambiqueños,

Решение проблемы неинфекционных болезней и травматизма: основные препятствия на пути устойчивого развития в XXI веке>>,
centrada en las lesiones y las enfermedades no trasmisibles como principales desafíos del desarrollo sostenible en el siglo XXI,