НЕИСПРАВНОЕ - перевод на Английском

• faulty
• defective

Примеры использования Неисправное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение гарантийного периода покупатель может вернуть неисправное изделие продавцу
Within the warranty period the Buyer can return the defect product to the Vendor

отсутствие отличительного номера, неисправное транспортное средство, транспортное средство непригодно для перевозки данных грузов.
no distinguishing mark- damage to the transport means- transport means not suitable for goods carried.

Тумсу удается сбежать, а неисправное оружие разрезает паром пополам.
Toomes escapes and a malfunctioning weapon tears the ferry in half.

Не возвращайте нам неисправное изделие при первом же сбое в его работе, поскольку это может привести к необоснованным издержкам, ущербу
Please do not return a faulty product to us in the fi rst instance as this may result in the loss

Robotics, отремонтировать неисправное изделие или деталь,
Robotics' option and expense, to repair the defective product or part,

В случае возникновения гарантийных претензий, неисправное устройство и документы, подтверждающие покупку, должны быть направлены в уполномоченный сервисный центр.
In the event of a warranty claim, the faulty device and the proof of purchase should be sent to the authorized repair centre.

ROBOTICS, отремонтировать неисправное изделие или деталь, используя новые или восстановленные детали, или заменить неисправное изделие или деталь на новое
ROBOTICS sole discretion, to repair the defective product or part with new or reconditioned parts; or to exchange the defective product or part with a new

свяжитесь с продавцом и отправьте нам неисправное видео и опишите проблему,
please contact the salesman, and send us the faulty video and describe the problem

Основные несоответствия нормам включают отсутствие оборудования по обработке отходящих газов или неисправное его состояние, отсутствие лицензий в области охраны окружающей среды,
Major non-conformity include the lack of equipment for the treatment of flue gases or faulty his condition, the lack of licenses in the field of environmental protection,

Репортер пришел к убеждению, основываясь на своих исследованиях, что Зайгер одно время работал в одной компаний в Европе, управляемой« Моссадом», которая продала в Иран неисправное электронное оборудование.
The reporter had come to believe based on his research that Zygier worked at one point for a front company in Europe run by the Mossad that sold defective electronic equipment to Iran.

позволяют также выявлять неисправное оборудование, его неэффективную эксплуатацию,
also detect faulty equipment, poor equipment usage,

В процессе передачи импульсов по кабельной линии в неисправное место, то есть в процессе обнаружения неподходящего импеданса во время подачи тока,
In the process of transmitting pulses along the cable line to the faulty place, that is, in the process of encountering the unsuitable impedance during the delivery of the current,

В случае невозможности для HP заменить или отремонтировать неисправное Изделие, на которое распространяется действие ограниченной гарантии НР,
If HP cannot replace or repair a defective Product that is covered by HP's limited warranty,

имеются вскрытые упаковки, неисправное оружие и боеприпасы, не подходящие к имеющимся видам оружия.
defence systems without batteries, open boxes, broken weapons, ammunition without compatible arms.

Конечный пользователь должен вернуть неисправное или нефункционирующее Печатающее устройство или Расходные материалы Lexmark в упаковке,
Supplies under this Lexmark Guarantee, the Enduser shall return the defective or not functioning Lexmark Printing Device and Supplies in the

По всем бортам выявлены неисправные агрегаты, был проведен тест.
Faulty units were identified on all planes, a test was conducted.

Доставка неисправной техники в Сервисный центр осуществляется Владельцем и за его счет.
The owner delivers faulty equipment to a service centre at his own expense.

Неисправные помещения, охрана труда
Defective premises, health& safety

Неисправная дымовая сигнализация.
Faulty smoke alarm.

Или неисправен приводной ремень.
The drive belt is loose or defective.