НЕИСПРАВНЫМ - перевод на Английском

• faulty
• defective
• malfunctioning
• unserviceable

Примеры использования Неисправным на Русском языке и их переводы на Английский язык

убиты неисправным транспортером, и неправильно откалиброванные двигатели почти уничтожают звездолет.
are killed by a malfunctioning transporter, and improperly calibrated engines nearly destroy the Enterprise.

При испытании транспортного средства, оснащенного неисправным элементом или устройством,
When the vehicle is tested with the defective component or device fitted,

замену любого изделия, которое будет признано неисправным после проверки компанией
replace any product found to be faulty after inspection by the company

Никогда не управляйте газонокосилкой с неисправным защитным кожухом
Never operate the lawnmower with defective guards, or without safety devices,

чаще всего может оказаться неисправным.
most often it may be faulty.

Это место, где мужчинам с неисправным оборудованием вставляют помпы,
It's where men with defective equipment have pumps installed

технологиями производства мало вероятно, что новоприобретенный Вами электроприбор окажется неисправным или с нехваткой какой-либо части.
it is unlikely that your electric appliance is faulty or that a part is missing.

с помощью других средств судами с неисправным прибором спутникового слежения.
other means by vessels with a defective satellite tracking device.

у вас может возникнуть проблема со старением или неисправным оборудованием.
you may be experiencing an issue with aging or faulty hardware.

Обломков кораблей не было найдено, хотя жертвователи заявили, что оборудование было неисправным, и не признали результатов поисков.
No evidence was found of shipwrecks at any of the eight sites, although supporters of this search area claimed that the equipment used was defective and rejected the findings.

Эта двухгодичная гарантия предоставляет вам право заменить модель в месте использования, если монитор оказывается неисправным или дефектным.
This two-year service warranty entitles you to a swap model on-site if your monitor turns out to be faulty or defective.

записывающее устройство было неисправным.
if a recording device had malfunctioned.

Кроме того, когда кабель обнаружен неисправным, необходимо быстро и точно определить причину неисправности
In addition, when the cable is found to be faulty, it is necessary to detect the cause of the fault

по прибытии к месту назначения электронное или механическое оборудование оказывается неисправным.
an electronic or mechanically operated item will prove to be inoperable upon arriving at its destination.

самолет следовало признать неисправным и не выпускать в рейс.
the aircraft would be considered non-serviceable and not authorized to fly.

Причина. Тактовые импульсы пропускаются из-за неустойчивости сетевого подключения, вызванной неисправным сетевым адаптером, кабелем
Cause: Heartbeats are being missed due to intermittent network connectivity caused by a bad network adapter

В ХI- м веке“ Точное Изложение” было переведено по поручению папы Евгения III по латыни( 1150) и этим, очень неисправным, переводом пользовался Петр Ломбард,
The Latin translation was made only in the twelfth century on the instructions of Pope Eugenius III(1150), and this very faulty translation was used by Peter Lombard

он установлен, либо его замена неисправным фильтром, что приводит к выбросам взвешенных частиц, превышающим предельные значения БД, указанные в таблице, приводимой в пункте 5. 4. 4 настоящих Правил.
replacement of the particulate filter with a defective particulate filter that results in emissions exceeding the OBD particulate threshold limit given in the table in paragraph 5.4.4. of this Regulation.

Полное изъятие уловителя твердых частиц, если он установлен, либо замена исправного уловителя твердых частиц неисправным уловителем с учетом условий, изложенных выше в пункте 6. 3. 3. 2, что приводит к превышению предельных значений выбросов, указанных в пункте 3. 3. 2 приложения 11.
Where fitted, total removal of the particulate trap or replacement of the particulate trap with a defective particulate trap meeting the conditions of paragraph 6.3.2.2. above that results in emissions exceeding the limits given in paragraph 3.3.2. of Annex 11.

Первоначально дата запуска была установлена на 19 ноября, но затем была перенесена в связи с заменой и тестированием неисправным избыточным инерционным измерительным устройством на инерциальной Верхней разгонной ступени.
A launch set for 19 November was delayed due to replacement and testing of a malfunctioning redundant inertial measurement unit on the Inertial Upper Stage booster attached to the Defense Support Program satellite.