НЕИСТОЩИТЕЛЬНОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• sustainable forest management
• of SFM

Примеры использования Неистощительного лесопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя женщины играют столь важную роль в сфере неистощительного лесопользования, они нередко имеют очень ограниченные права на те участки леса,
While women play such an important role in the sustainable management of forests, they often have extremely limited rights to the very forests they use

Стратегии поощрения устойчивого, неистощительного лесопользования не принесут результатов, если не будут учитывать эти коренные причины и не будут стремиться к их устранению.
Policies developed to promote sustainable forest management will fail to achieve their objectives if they do not recognize the root causes and attempt to address them.

сохранения лесов и неистощительного лесопользования в Центральной Африке,
conservation and sustainable management of the forests of Central Africa,

Инициатива по унификации критериев и показателей неистощительного лесопользования преследует цель усиления взаимодополняемости критериев
An initiative to harmonize criteria and indicators of sustainable forest management seeks to strengthen the complementarities of the Tarapoto criteria

Признавая позитивный вклад неистощительного лесопользования в обеспечение устойчивого развития,
Recognizing the positive contribution of sustainable forest management to achieving sustainable development,

Гн Симула заявил, что финансирование неистощительного лесопользования будет иметь решающее значение для эффективности любого документа.
Mr. Simula stated that the financing of sustainable forest management will have a critical impact on the effectiveness of any instrument.

В ответ на вопрос о том, как обеспечивать рост финансирования неистощительного лесопользования, гн Симула заявил, что катализатором в этой связи может стать наличие более твердой политической воли.
In response to a question regarding how to increase financing for sustainable forest management, Mr. Simula stated that increased political will could provide the catalyst.

Пропаганда неистощительного лесопользования как средства искоренения нищеты через координацию межсекторальных усилий ведется попрежнему недостаточно активно.
Promotion of sustainable forest management as a means of eradicating poverty through cross-sectoral coordination is still weak.

Содействовали последовательному внедрению неистощительного лесопользования, впервые предоставив разъяснение концепции неистощительного лесопользования
Promoted a coherent approach to sustainable forest management through provision of a first explanation of the concept of sustainable forest management,

Обеспечивают общее понимание неистощительного лесопользования и служат общей рамочной стратегией неистощительного лесопользования..
Provides a common understanding of sustainable forest management and an overarching policy framework for sustainable forest management..

Всемирный фонд мог бы заниматься теми аспектами неистощительного лесопользования, которые не охвачены другими конвенциями и организациями.
A global fund could focus on aspects of sustainable forest management that are not covered by other conventions and organizations.

Предложить сторонам Конвенции о биологическом разнообразии встроить механизм финансирования неистощительного лесопользования в свои соответствующие программы
Invite parties to the Convention on Biological Diversity to integrate financing of sustainable forest management in their relevant programmes

В 2012 году Азиатско-тихоокеанская сеть по вопросам неистощительного ведения лесного хозяйства и восстановлению лесов приступила к реализации проекта под названием<< Пример неистощительного лесопользования при участии общин в Непале.
In 2012, the Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation launched the project"Demonstration of sustainable forest management with community participation in Nepal.

Принимать меры по укреплению роли лесов, способствующих искоренению нищеты в развивающихся странах, путем внедрения методов неистощительного лесопользования в качестве основы экономического развития этих стран;
To take action to foster the role of forests that contribute to poverty eradication in developing countries based on sustainable forest management as the basis for economic development for those countries;

которые создали условия для более широкого признания многогранного вклада неистощительного лесопользования.
new channels of communication, allowing for a greater recognition of the numerous contributions from sustainably managed forests.

Изучать подходы, способствующие развитию сотрудничества с процессами выработки критериев и показателей неистощительного лесопользования, по вопросам применения показателей;
Explore approaches to improve collaboration with criteria and indicator processes of sustainable forest management on the application of indicators;

Проведение комплексной оценки существующих инициатив способствовало бы повышению их эффективности в целях стимулирования финансирования неистощительного лесопользования.
A detailed assessment of existing initiatives would help in enhancing their effectiveness to promote financing for sustainable forest management.

Участники подчеркнули также необходимость укрепления механизмов международной поддержки по содействию осуществлению не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и финансированию неистощительного лесопользования.
Participants also stressed the need to strengthen international support mechanisms to facilitate implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and financing for sustainable forest management.

СВОД- плюс предоставляет хорошую возможность для мобилизации средств на цели финансирования других аспектов неистощительного лесопользования.
REDD-plus offered a major opportunity for raising financing for other aspects of sustainable forest management.

В ходе обсуждения были, в частности, высказаны замечания в отношении того, что страны должны брать на себя больше ответственности за финансирование неистощительного лесопользования.
The discussion included comments on such issues as the need for countries to assume a greater responsibility themselves for financing of sustainable forest management.