Примеры использования Неквалифицированные рабочие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
8%),<< неквалифицированные рабочие>>( 67%)
sales staff(67,8%),"unqualified workers"(67%) and"administrativeВ Британской энциклопедии термин« рабочие- мигранты» определяется как поденные и неквалифицированные рабочие, систематически переезжающие из одного региона в другой, чтобы предлагать свои услуги на временной
Encyclopaedia Britannica The Encyclopaedia defines migrant labour as casual and unskilled workers who move about systematically from one region to another offering their services on a temporary,Помимо этого, наибольшая часть богатства, генерируемого эксплуатацией ресурсов, не идет адекватным образом на пользу бедным, поскольку она не инвестируется в достаточной мере в трудоемкие сектора, в которых заняты неквалифицированные рабочие.
In addition, most of the wealth generated by the exploitation of resources has not adequately benefited the poor because it has not been sufficiently invested in job-intensive sectors that employ unskilled workers.ученые и неквалифицированные рабочие, пенсионеры и студенты,
academicians and unskilled labourers, retired personsособенно поскольку неквалифицированные рабочие обычно теряют работу первыми.
particularly as unskilled workers usually lose jobs first.Первое объясняется тем, что к собственному населению страны следует прибавить все большее количество иммигрантов: неквалифицированные рабочие, прибывшие в поисках лучшей жизни,
Immigration is a factor because the Dominican population is being joined by a growing influx of unskilled labourers(equivalent to 12 per cent of the country's population)которыми были затронуты главным образом неквалифицированные рабочие и лица с недостаточным уровнем образования.
инвалиды, неквалифицированные рабочие, мигранты и рабочие без опыта работы.
В области занятости задача состоит в том, чтобы иметь возможности для разработки системы, которая была бы нацелена на решение проблемы незанятого населения по различным категориям: неквалифицированные рабочие, лица, бросившие школу,
The challenge, in terms of employment, is to be able to design a system that would target the unemployed according to the different categories: unskilled, school drop-outs,в особенности из-за того, что неквалифицированные рабочие обычно теряют работу первыми.
particularly since unskilled workers usually lose jobs first.Неквалифицированная рабочая сила.
Unskilled workers.Однако среди неквалифицированных рабочих он относительно значителен Таблица 5. 3.
However, among unskilled workers, the difference is relatively significant Table 5.3.Превосходство мужчин проявляется также в категории квалифицированных и неквалифицированных рабочих.
Men also outnumber women among skilled and unskilled labourers.Растущий разрыв в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих- практически повсеместное явление.
The growing wage gap between skilled and unskilled workers is a nearly universal phenomenon.секретарями или неквалифицированными рабочими.
secretaries or unskilled workers.Бедными являются 60% неквалифицированных рабочих.
Per cent of unskilled workers are poor.Размер выплачиваемого пособия не равен даже двухдневной зарплате неквалифицированного рабочего.
The amount paid per person is not even equal to two days of unskilled workers' wages.ITGWU был первым ирландским профсоюзом, куда принимали как квалифицированных, так и неквалифицированных рабочих.
The ITGWU was the first Irish trade union to cater for both skilled and unskilled workers.Около 40% арабов, живущих в Иране, являются неквалифицированными рабочими, живущими в городских районах.
About 40% of Arabs are unskilled workers living in urban areas.Муж( неквалифицированный рабочий) особо интересовал маоистов.
The husband(an unskilled labourer) was particularly targeted by Maoists.
