НЕКОРЕННЫМ - перевод на Английском

• non-indigenous
• non-native
• nonindigenous

Примеры использования Некоренным на Русском языке и их переводы на Английский язык

в связи со значительным неравенством социальных показателей между коренным и некоренным населением.
at the enormous disparity in social indicators between indigenous and non-indigenous populations.

статус суверенного субъекта в соответствии с действовавшим тогда" некоренным" международным правом.
implicit manner) the condition of sovereign entities in accordance with the non-indigenous international law of the time.

тем самым признавая их в качестве суверенных субъектов в соответствии с" некоренным" международным правом того времени правом государств.
thus recognizing them as sovereign entities in accordance with the non-indigenous international law of the time Law of Nations.

Языки некоренных меньшинств.
Non-indigenous minority languages.

Именно некоренные народы выдвигают притязания на наши земли.
It is non-indigenous peoples who are making claims to our lands.

Но получают ли выгоды от этих мер и" некоренные" рома?
Did nonindigenous Roma also benefit from those measures?

Некоренных" политических и судебных структур.
Non-indigenous political and juridical structures.

Жертвами этих нападений в основном были члены некоренных общин.
These attacks mainly targeted members of non-native communities.

Некоренное население.
Non-indigenous population.

Некоренные( не относящиеся к бумипутра народы) являются потомками прибывших позднее мигрантов- переселенцев.
The non-indigenous(non-Bumiputra) people are descendants of later migrant settlers.

проблемы отношений между коренными и некоренными группами не существует.
issues between indigenous and non-indigenous groups did not arise.

Приводились примеры различного состояния здоровья коренных и некоренных народов.
Health status differences between indigenous and non-indigenous people were illustrated.

история коренных народов среди некоренного населения?
history of indigenous peoples among the non-indigenous population?

Доступно ли Вам изучение родного языка( для некоренных национальностей)?
Have you any opportunity to study your mother tongue(for non-indigenous nationalities)?

В целом же различия более явно прослеживаются в случае некоренного населения.
In general, the differences are more marked in the case of non-indigenous inhabitants.

Ряд выступающих подчеркнули необходимость поддержания добрых взаимоотношений с некоренными народами.
The need for maintaining good relations with non-indigenous peoples was underlined by several speakers.

Участники Совещания признали существующую напряженность в отношении землепользования между коренными и некоренными народами.
Participants acknowledged the ongoing tension over land use between the indigenous and the non-indigenous peoples.

Это отчасти объясняется более высоким уровнем урбанизации некоренного населения, чем коренных жителей.
This partly reflects the higher level of urbanisation among the non-Indigenous population than the Indigenous population.

Дискриминационный характер" некоренных.
Discriminatory nature of, the non-indigenous political.

Были разработаны альтернативные показатели с разбивкой по коренному и некоренному населению.
Alternative and disaggregated indicators for the indigenous and non-indigenous populations were prepared.