НЕКОРРЕКТНАЯ - перевод на Английском

• incorrect
• invalid
• improper

Примеры использования Некорректная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызывает недоумение некорректная и произвольная интерпретация официальными представителями правительств некоторых стран трагических событий в Андижане.
The incorrect and arbitrary interpretation of the tragic events in Andijan by the official representatives of the Governments of certain countries is perplexing.

Следствием применения таких нормативов может быть как некорректная оценка продуктивности древостоев,
A consequence of the implementation ofthese standards can be both inaccurate forest stand productivity estimation

отсутствии файла- задания у титровального элемента, некорректная загрузка проекта и т.
not have any task file or if project is loaded incorrectly.

Если, несмотря на наши усилия по обеспечению точности и актуальности, сохранилась некорректная информация, мы исправим ее по вашему запросу.
If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct and up-to-date data, we will correct this upon your request.

Некорректная обработка ошибок. 6. 5. 5 Проверить политики и процедуры разработки ПО
Improper error handling 6.5.5 Examine software-development policies

Перепривязка растра: исправлена некорректная работа в отрицательных координатах проекта; не учитывались концевые вершины сетки растра, если они попадали не на рамку, а в узел математической сетки.
Relink Image: wrong functioning in negative project coordinates is corrected- the program didn't consider end vertices of the real grid located in nodes of the mathematic grid rather than on the frame.

Собственный корреспондент Los Angeles Times Сонни Эфрон сообщила, что некорректная работа Чан активно цитировалась японскими« ультранационалистами» как свидетельство того, что все заявления о резне беспочвенны, а японские либералы, наоборот,« настаивали, что резня была, но некорректная работа Чан повредила делу».
Los Angeles Times staff writer, Sonni Efron, reported that Chang's flawed work was repeatedly cited by Japanese"ultranationalists" as evidence that any claim of massacre are baseless, and Japanese liberals, in turn"insist the massacre happened but allege that Chang's flawed scholarship damages their cause.

который отслеживает законность( вся невыделенная память изначально помечается как некорректная или« неопределенная», пока не будет инициализирована одним из определенных состояний,
which keeps track of the validity(all unallocated memory starts as invalid or"undefined", until it is initialized into a deterministic state,

Что касается скользких шуток и некорректных высказываний, то от них лучше вообще отказаться.
As for the slippery jokes and incorrect statements, the best of them opt out.

В последнем случае могут образоваться некорректные данные, когда вы импортируете термины.
The latter can cause incorrect data, especially when you importing terminology.

Исправлено некорректное сообщение после окончания обновления.
Fixed incorrect message after the update.

Накоплены значительные объемы данных, некорректных как топологически, так и структурно;
There are significant accumulated volumes of digital data incorrect both in topological and structural sense;

Удаление координат с некорректными датами из базы данных.
Deleting coordinates with incorrect dates from database.

Заявки, составленные некорректно, не принимаются к рассмотрению.
Applications, which were drawn incorrect, will not be taken into consideration.

Имеет место некорректное построение предложения.
Takes place incorrect construction of sentences.

Также судья допустил ряд некорректных высказываний в адрес представителей СМИ.
In addition, judge made a number of incorrect statements to the media.

Исправляет ошибки, вызванные некорректной работой программы scanpst. exe.
Repair errors caused by incorrect operation of scanpst. exe program.

Некорректный перевод документов может повлечь за собой дополнительные расходы
Incorrect translation of documents may cause additional expenses

Последствия указания некорректных сведений о заявителе( правообладателе) товарного знака.
Consequences of Indicating Incorrect Information about Applicant of Trademark Right Holder.

Аналогичные некорректные проверки можно найти здесь.
Similar incorrect checks can be found in the following fragments.