НЕКОТОРЫЕ ИНИЦИАТИВЫ - перевод на Английском

• some initiatives

Примеры использования Некоторые инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответах отражены некоторые инициативы и достижения в использовании
The replies reflect a number of initiatives and accomplishments in the use

Предпринятые в течение последних месяцев некоторые инициативы Администрации Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, как представляется, подрывают коллегиальность общей системы.
In recent months, several initiatives taken by the Administration of the United Nations in New York appeared to circumvent the collegiality of the common system.

Некоторые инициативы конкретно предусматривают заполнение публичными должностными лицами и гражданскими служащими финансовых деклараций,
Several initiatives specifically addressed financial declarations to be filed by public officials and civil servants

Позвольте назвать некоторые инициативы Тринидада и Тобаго в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Allow me to enumerate a few of the initiatives developed by Trinidad and Tobago in the fight against HIV/AIDS.

УСВН признает, что не все вопросы можно рассмотреть и/ или решить в первые годы реформы и что некоторые инициативы имеют большее значение, чем другие.
OIOS recognizes that not all issues could be addressed and/or implemented in the first years of the reform effort and that certain initiatives are of a higher priority than others.

Что касается хода осуществления проектов, перечисленных в приложении 1 к докладу, то в настоящее время некоторые инициативы либо осуществляются, либо уже завершены.
With regard to the status of projects listed in annex 1 of the report, certain initiatives were either under way or completed.

необходимо высоко оценивать и поощрять некоторые инициативы нашей Организации.
proper development of the global village, certain initiatives by this Organization must be commended and encouraged.

В настоящем докладе излагаются некоторые из основных проблем, с которыми сталкивается африканский континент в развитии статистической деятельности, а также некоторые инициативы, направленные на решение этих проблем.
The present report has set out some of the major challenges facing the African continent in terms of statistical development as well as some of the initiatives aimed at addressing them.

Марокко заявило, что, несмотря на создание в 2006 году Швейцарского совета по делам религий( Conseil Suisse des Religions), некоторые инициативы, затрагивающие мусульманскую общину, попрежнему являются источником обеспокоенности.
Morocco stated that despite the creation in 2006 of the Swiss Council of Religions(Conseil Suisse des Religions) certain initiatives targeting the Muslim community remain a source of concern.

КСР включил некоторые инициативы в недавний документ" План действий по согласованию
CEB has included some initiative in a recent document'Plan of Action for the Harmonization

Некоторые инициативы в отношении этой деятельности исходят из женских организаций и НПОР, которые осуществляют проекты,
Some of the initiatives originate in women's institutions and NGOs that have projects involving women

Благодаря усилиям НПО, ОО и организаций гражданского общества были предприняты некоторые инициативы, касающиеся неформального образования,
Several initiatives have been taken in terms of informal education, owing to efforts by NGOs,

Представители охарактеризовали некоторые инициативы, разработанные в целях предотвращения насилия в отношении детей
Representatives presented some of the initiatives developed to prevent and respond to violence against children,

не консультируясь с государствами- членами, уже предпринял некоторые инициативы, которые вызывают вопросы,
the Secretariat had already taken certain initiatives which gave cause for concern:

существуют некоторые инициативы, которые должны осуществляться гуманитарными
as indicated, certain initiatives that must be pursued by humanitarian

Аналогичным образом, некоторые инициативы по вовлечению женщин,
Similarly, some of the initiatives taken by the print

После мая 2010 года были приняты некоторые инициативы и меры; во-первых,
Since May 2010, a number of initiatives and measures have been taken;

Помимо Национального совета по аудиовизуальным СМИ( описываемого ниже в связи со статьей 6), некоторые инициативы по отслеживанию традиционной прессы в порядке контроля за соблюдением антидискриминационного законодательства предпринял и Национальный совет по борьбе с дискриминацией.
Apart from the activity of the National Council of the Audio-Visual(described under article 6 below), the National Council for Combating Discrimination took several initiatives to monitor the written press with the aim to see whether it observes the anti-discrimination legislation.

и представляет некоторые инициативы, осуществляемые федерациями спорта
and presents some of the initiatives of sports federations

В нем освещаются некоторые из ключевых направлений деятельности, осуществлявшейся в связи с ликвидацией последствий стихийных бедствий в отчетный период, и отражаются некоторые инициативы в целях укрепления усилий по организации операций по борьбе со стихийными бедствиями на национальном и региональном уровнях.
It highlights some of the key activities undertaken to respond to natural disasters during the reporting period and reflects some of the initiatives undertaken to strengthen disaster management efforts at the national and regional levels.