НЕКОТОРЫЕ ПРАВА - перевод на Английском

• certain rights
• some rights

Примеры использования Некоторые права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут также предоставлять лишь некоторые права мигрантам, пребывание которых носит временный характер,
They may also withhold some rights from migrants whose stay is temporary,

Важно отметить, что некоторые права, в частности права профсоюзов создавать национальные федерации
Importantly, certain rights, such as the rights of trade unions to establish national federations

Ряд членов Комиссии подчеркнули, что некоторые права, которые Специальный докладчик посчитал неприменимыми, должны также гарантироваться в той мере, насколько это возможно.
Some members pointed out that some rights that the Special Rapporteur did not seem to consider applicable should also be guaranteed to the extent possible.

Однако некоторые права, касающиеся таких аспектов,
Certain rights concerning the wife

Данное мнение противоречит принятому ранее решению Тайного совета в отношении того, раздел 13 обеспечивает некоторые права.
That view contradicted an earlier decision of the Privy Council to the effect that section 13 bestowed certain rights.

Кроме того, должно быть установлено и обеспечено, чтобы в период содержания под стражей такие лица получали некоторые права например, права на питание, достойные условия содержания
In addition, it must be established and guaranteed that they acquire some rights at the time of detention such as the rights to food,

некоторые из них делают это выборочно, исключая некоторые права.
some of them were selective and excluded certain rights.

непосредственную угрозу, некоторые права могут быть временно ограничены.
in light of an immediate danger, some rights might be limited temporarily.

Было бы важно знать, какие положения закона закрепляют принцип, согласно которому некоторые права не допускают никаких исключений.
It would therefore be important to know what legislative provisions laid down the principle that certain rights admitted no exception.

Некоторые права зависят от конкретных обстоятельств лишения свободы например, уведомления в случае задержания в уголовном порядке.
Some rights will be dependent on the specific circumstances in which the deprivation of liberty occurred for example cautioning in the case of judicial arrest.

политических правах, некоторые права могут быть объектом ограничений.
Political Rights certain rights can be subject to limitation.

Некоторые права состоят из материального права
Some rights consist of a substantive right

в обмен на некоторые права и привилегии.
in return for certain rights and privileges.

Мы также напоминаем государствам, что в соответствии с международными нормами в области прав человека некоторые права не могут ограничиваться ни при каких обстоятельствах,
We also remind States that under international human rights law some rights cannot be derogated from under any circumstances,

Вместе с тем в рамках норм, касающихся прав человека, выделяются некоторые права, действие которых никогда не может приостанавливаться.
However, human rights law singles out certain rights that can never be subject to derogation.

Некоторые права являются процедурными- как в случае с правом на информацию,
Some rights are procedural- as with the right to information discussed below-

Некоторые права уже гарантированы в настоящее время,
Certain rights were already guaranteed at the present time,

Некоторые права, закрепленные в Международном пакте об экономических,
Some rights contained in the International Covenant on Economic,

Некоторые права, изложенные в заключенных соглашениях о самоуправлении, могли бы пользоваться защитой как договорные права по смыслу раздела 35 Конституционного акта 1982 года.
Certain rights set out in negotiated selfgovernment agreements could have protection as treaty rights under section 35 of the Constitution Act, 1982.

Хотя некоторые права и свободы, такие как запрещение пыток,
Although some rights and freedoms, such as the prohibition on torture,