НЕКОТОРЫЕ РАСХОЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• some discrepancies
• some differences
• some divergences
• some inconsistencies
• some divergent
• some variances
• some disparities

Примеры использования Некоторые расхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблицах можно заметить некоторые расхождения между уровнями 1990 года, полученными с помощью кадастров,
The tables reveal some differences between the 1990 levels obtained from the inventories

были выявлены некоторые расхождения между свидетельствами первоисточника
Berkeley" Pappas revealed some discrepancies between fountain-head evidences

Группа отметила некоторые расхождения между фотокопиями подтверждающих документов, приложенными к ответам,
The Panel has observed some discrepancies between the photocopies of supporting documents attached to responses

Комиссия провела инвентаризационные проверки в миссиях и обнаружила некоторые расхождения между фактическими запасами и записями учета в системе<< Галилео.
The Board conducted physical verifications in missions and found some discrepancies between physical stocks and the records in the Galileo system.

Хотя они равномерно принимались в первом поколении стратегии<< одной программы>>( с многочисленными различиями в управлении и осуществлении), во втором поколении стали проявляться некоторые расхождения.
While these were uniformly adopted in the first generation of One Programmes(with many differences in management and implementation), some divergence began to appear in the second generation.

Были отмечены некоторые расхождения между описанием квалификации заявителей, прошедших техническую проверку
Some dichotomies were observed between the qualifications of applicants who were technically cleared

Государства- члены в своих докладах Статистической комиссии указали на некоторые расхождения такого рода; причем об этих расхождениях говорится в пункте( e)( ii) решения 42/ 110.
Several discrepancies were pointed out by Member States in their report to the Statistical Commission, and, in paragraph(e)(ii) of its decision 42/110, the Commission noted such discrepancies..

К тому же некоторые расхождения в стратегиях являются, возможно, следствием различий в структурных характеристиках этих двух регионов.
In addition, some of the difference in the policy stances may have been the result of differences in the structural characteristics of the two regions.

Некоторые расхождения будут устранены с внедрением модуля<< Основные фонды>>,
Some of the differences will be resolved with the implementation of the fixed asset module,

Комиссия отметила также некоторые расхождения между результатами инвентаризационных проверок
The Board also noted that there were some discrepancies between the results of physical counts

Кроме того, Механизм выявил некоторые расхождения в информации, касающейся проездных документов ЭКОВАС, выданных подлежащим высылке лицам.
In addition, the Mechanism has found certain discrepancies in the information regarding the ECOWAS travel documents issued to the persons expelled.

Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии с целью устранить некоторые расхождения в отношении задней фары в действующем тексте.
The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to eliminate certain inconsistencies concerning reversing lamps in the existing text.

и мы нашли некоторые расхождения.
and we came up with some discrepancies.

Версия государства- участника в значительной степени совпадает со словами автора сообщения, хотя имеются некоторые расхождения.
The State party's version of the facts coincides to a large extent with that given by the author, with some differences.

имеются некоторые расхождения в подходах по развитию двусторонней торговли.
there are some disagreements in development of bilateral trade approaches.

имеют некоторые расхождения.
have certain differences.

сделано не было или не поступало, поскольку некоторые расхождения так и не были урегулированы в определенные сроки.
were not effective because some of the differences were not resolved and captured on time.

имеют некоторые расхождения.
resulted in some variation.

В ходе предыдущих проверок Комиссия отметила некоторые расхождения в данных о физическом наличии имущества длительного пользования
The Board noted some discrepancies between the physical status of non-expendable property and database records at UNICEF headquarters in New York

Следствием различных этапов осуществления Конвенции стали некоторые расхождения в аналитическом подходе, используемом в национальных докладах:
These various stages of implementation of the Convention created some discrepancies in the analytical approach of the national reports,