РАСХОЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• differences
• discrepancies
• divergence
• inconsistencies
• disparities
• variations
• variances
• gaps
• divergent
• differing
• disagreements
• divergencies

Примеры использования Расхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расхождения в регистрационных данных предоставляющих отчетность госпиталей;
Variations in the register of hospitals covered by the registration;

Такие расхождения способствовали нарастанию инфляционного давления.
These gaps have contributed to inflationary pressures.

Высказанные предположения, значительные расхождения в доходах, затратах
Assumptions Used, Significant Variances in Revenues, Costs,

Расхождения касаются как процедуры, так и существа.
These differences concern both procedure and substance.

Есть некоторые расхождения в расписании.
There are some discrepancies in his schedule.

содержат пропуски или расхождения.
census contain some omissions or inconsistencies.

Несмотря на сохранение многочисленных трудностей и расхождения в позициях, не следует вовсе утрачивать надежду.
Although there are many difficulties and divergent positions, optimism should not be shed altogether.

Расхождения в концентрации выгод
Divergence in concentration of benefits

Такие расхождения в достигнутых результатах препятствуют достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Such disparities in implementation hinder the achievement of the Millennium Development Goals.

Значительные расхождения по параметрам и времени,
Major gaps parameter-wise and time-wise,

Однако расхождения остаются.
However, discrepancies remain.

Расхождения в отчетах об освоении средств по проектам
Variances in project delivery report

Урегулировать расхождения по счетам межфондовых операций с Программой развития Организации Объединенных Наций.
Resolve disputed inter-fund differences with United Nations Development Programme.

Существуют значительные расхождения в трактовках ее понимания.
There are considerable variations in their understanding of a family.

При этом, несмотря на расхождения во взглядах на отдельные проблемы например, снятие Д.
Thus, despite differing views on some problems e.g.

Сохраняются также расхождения во мнениях относительно возможных пробелов в институциональной базе пункт 44.
Divergent views are also held regarding possible gaps in the institutional framework para. 44.

Например, существуют расхождения в следующих аспектах.
Divergence exists, for example, in the following areas.

По причине расхождения имеющихся данных предметом рассмотрения являются в основном страны-- члены ОЭСР.
Owing to disparities in data availability, the discussion below often focuses on OECD countries.

Расхождения между балансом по кассовым книгам
Discrepancies between cashbook balances

Незначительные расхождения не указываются.
Minor differences are not indicated.