SIGNIFICANT DISCREPANCIES - перевод на Русском

• значительные расхождения
• существенные расхождения
• значительные различия
• значительных расхождений
• существенных расхождений
• серьезные расхождения
• существенные несоответствия
• существенные различия

Примеры использования Significant discrepancies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first emphasis of matter relates to the significant discrepancies between the results of the physical counts of non-expendable property at the various missions and the balances shown in the asset records.
Первое такое замечание касается существенных расхождений между результатами инвентаризационных проверок имущества длительного пользования в различных миссиях с ведомостями учета такого имущества.

While some improvement was noted in the physical counting procedures, there were significant discrepancies identified at various missions during the physical verifications.
Хотя и были отмечены некоторые улучшения в проведении инвентаризационных проверок, сравнение инвентаризационных описей с ведомостями учета имущества выявило существенные расхождения в различных миссиях.

there frequently remain significant discrepancies between stated norms
нередко сохраняются существенные расхождения между сформулированными нормами

There may thus be significant discrepancies between theory and practice which are not reflected here.
Таким образом, между теорией и практикой могут обнаружиться существенные расхождения, которые здесь не отражены.

and there were significant discrepancies in information contained in these reports for UNMIL and UNOMIG.
в результате которой выявились существенные расхождения в содержащихся в этих отчетах данных по МООНЛ и МООННГ.

leading to significant discrepancies between the book stock balance
что приводит к существенным расхождениям между теми объемами, которые находятся на балансе,

The Committee is concerned that the quality of education and student performance shows significant discrepancies between municipalities arts.
Комитет обеспокоен значительными различиями в качестве обучения

Some large emergency operations are not properly managing this, leading to significant discrepancies between the book stock balance and the amounts physically verified.
В рамках некоторых крупных операций по оказанию чрезвычайной помощи этому направлению уделяется недостаточное внимание, что ведет к значительным расхождениям между балансными запасами материально- технических ценностей и их физически подтвержденными объемами.

Data on the enrollment from 1995 do not indicate that there have been significant discrepancies between the enrollment of men
Данные о приеме в школы в 1995 году не дают оснований говорить о сколько-нибудь существенных расхождениях в показателях приема мужчин

None of the figures match, and they show significant discrepancies illustrating the urgent need for independent auditing and oversight.
Ни одни данные не соответствуют друг другу и свидетельствуют о значительных расхождениях, указывающих на необходимость срочного проведения независимой аудиторской проверки и контроля.

The HR Committee was concerned about significant discrepancies in the improvement of the situation of women in the different regions.
КПЧ выразил обеспокоенность по поводу значительных различий в улучшении положения женщин в различных регионах.

CESCR expressed concern that the quality of education and student performance showed significant discrepancies between municipalities.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу существенных различий в качестве образования и успеваемости учащихся между муниципальными образованиями.

However, significant discrepancies were noted in comparing the results of physical verification at the financial year end with the balances shown in the Galileo system.
Вместе с тем были выявлены значительные расхождения при сопоставлении результатов инвентаризационных проверок на конец финансового года с балансовыми величинами, указанными в системе<< Галилео.

due to the current quite significant discrepancies in different legislative documents regarding the forestry field.
реформ в связи с существенными расхождениями в законодательных документах, регулирующих сферы лесного хозяйства.

Mr. de GOUTTES drew attention to the significant discrepancies between some of the information in the periodic report
Г-н де ГУТТ привлекает внимание к заметным расхождениям между некоторой информацией в периодическом докладе

Please provide information on steps taken to address the reportedly significant discrepancies between municipalities in the quality of education as well as student performance.
Просьба представить информацию о принятых мерах в связи с сообщениями о значительных диспропорциях среди муниципалитетов в отношении качества образования, а также успеваемости учащихся.

What explains significant discrepancies in the data of different polls on e migration intentions of Belarusians.
Как объясняются огромные расхождения в данных различных социологических опросов о миграционных настроениях белорусов.

KNPC later conducted random price checks of unit valuations, and no significant discrepancies were noted.
В последующий период КНПК проводила выборочную ценовую проверку стоимостной оценки различных категорий запасов и не выявила существенных расхождений.

This shows the lack of flexibility of the labour market in Moldova, but well as significant discrepancies between the professional qualifications of the unemployed
Это говорит об отсутствии гибкости на рынке рабочей силы Республики Молдова, но и о существенном разрыве между профессиональной подготовкой безработных

Significant discrepancies had been noted when the results of physical counts had been compared with the balances shown in the asset records, indicating deficiencies in the system of asset management at the various missions.
Сравнение инвентаризационных описей с остатками, указанными в ведомостях учета имущества, выявило значительные расхождения в показателях, что свидетельствует о недостатках в системе управления имуществом в различных миссиях.