НЕКОТОРЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ - перевод на Английском

• some elements

Примеры использования Некоторыми элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, деревня Дубой- это неплохое место, чтобы познакомиться с некоторыми элементами дорожной инфраструктуры, которые ранее были весьма распространены, а сейчас неизменно заменяются более современными решениями.
Thus, the village of Dubaj is a good place to get acquainted with some elements of the road infrastructure that were previously very common, and are now invariably replaced by more modern solutions.

и обладают некоторыми элементами спортивной техники плавания.
and have some elements of sports equipment swimming.

и обладают некоторыми элементами спортивной техники плавания.
and have some elements sports equipment swimming.

Совет Безопасности решительно осуждает насильственный захват власти и свержение демократически избранного правительства Мали некоторыми элементами вооруженных сил страны
The Security Council strongly condemns the forcible seizure of power from the democratically-elected government of Mali by some elements of the Malian armed forces,

В свете утверждений о мошенничестве в связи с некоторыми элементами данной претензии Группа очень тщательно рассмотрела доказательства,
In the light of the allegation of fraud with respect to certain elements of the claim, the Panel intensively scrutinized the evidence in the claim file

Инциденты, имевшие место в январе 1995 года, представляли собой демонстрации, организованные некоторыми элементами, с целью привлечения внимания международного сообщества во время трехстороннего диалога между министрами иностранных дел Индонезии
The incidents that occurred in January 1995 were demonstrations instigated by certain elements to focus the attention of the international community during the tripartite dialogue between the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal held under

Вэй тайно контактировал с некоторыми элементами на территории Китая и за рубежом, изучая так называемую тактику борьбы в стремлении объединить силы нелегальных организаций,
Wei had also been very active in making secret contacts with certain elements within and outside China, studying the so-called tactics of struggle, plotting to unite

Совет решительно осудил насильственный захват власти и свержение демократически избранного правительства Мали некоторыми элементами вооруженных сил страны
the Council strongly condemned the forcible seizure of power from the democratically elected Government of Mali by some elements of the Malian armed forces,

достигнутыми с группой Ахлу Сунна Валь Джама' а и некоторыми элементами<< Хизбул Ислам.
as reflected in the agreement reached with the group Ahlu Sunna Wal Jama'a and certain elements of Hizbul Islam.

В 2005 году произошло структурное изменение в обязательной пенсионной системе- введена накопительная система для пенсий по старости с некоторыми элементами капитализации так называемый второй уровень пенсионной системы.
The year 2005 brought a structural change in the mandatory pension system- the introduction of an old-age pension saving scheme with certain elements of capitalization the so-called second pillar of the pension system.

между членами племени фур, проживающими в этих местах, и некоторыми элементами<< арабских>>
there have been reports of clashes between the Fur inhabitants of the Jebel and certain elements of the"Arab" tribes(tribes that consider themselves

внесенных в эту резолюцию, Европейский союз хотел бы заявить Генеральной Ассамблеи о своей озабоченности в связи с некоторыми элементами текста, которые не смогли адекватно отразить универсальный характер прав человека.
the European Union would like to bring to the attention of the General Assembly its concern with regard to some parts of the text, which still fail to refer adequately to the universality of human rights.

также проявляла открытый подход в вопросе выражения своих озабоченностей в связи с некоторыми элементами обвинений против генерала Бобетко,
Croatia was also very open in expressing its concerns with regard to some elements of the indictment against General Bobetko,

единогласно осудил переворот и заявил в резолюции, что произошел« насильственный захват власти у законного правительства Гвинеи-Бисау некоторыми элементами ее вооруженных сил. решительно осуждаем это вторжение военных в политику».
unanimously condemned the coup with a resolution that stated"the forcible seizure of power from the legitimate government of Guinea-Bissau by some elements of its armed forces. firmly denounce this incursion by the military into politics.

более и обладают некоторыми элементами спортивной техники плавания
more and have some elements of sports equipment swimming

более и обладают некоторыми элементами спортивной техники плавания и« красными» группами студентов- студенты,
more and have some elements of swimming and sports equipment"red" groups of students- students who have swimming

В действительности же дело обстоит следующим образом: правительство Киншасы манипулирует некоторыми элементами бывших Вооруженных сил Заира( ВСЗ),
It so happens that the reality on the ground is that the Kinshasa Government is manipulating certain elements of the former Mobutist Zairian Armed Forces(ex-FAZ)

взаимодействии между обязательством о выдаче или осуществлении судебного преследования и некоторыми элементами и мерами защиты, уже установленными в законодательстве о выдаче,
supported inclusion of the question of the interaction between the obligation to extradite or prosecute and some of the features and protections already established within the extradition framework,

создаваемая некоторыми элементами в Вооруженных силах Индонезии( ТНИ)
created by some elements of the Indonesian Armed Forces(TNI)

используются вооруженными группами и некоторыми элементами сил безопасности,
used by armed groups and certain elements of the security forces,