CERTAIN ELEMENTS - перевод на Русском

• некоторые элементы
• определенные элементы
• некоторые компоненты
• некоторых элементов
• определенных элементов
• определенными элементами
• некоторыми элементами
• некоторым элементам
• определенным элементам

Примеры использования Certain elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, certain elements of Singapore education are already applied in our school.
Более того, в нашей школе есть отдельные элементы сингапурского образования.

If necessary you can hide certain elements of the chat.
Также при необходимости можно скрывать отдельные элементы чата.

It requested additional information from the Russian Federation on certain elements of its submission.
Подкомиссия запрашивала у Российской Федерации дополнительную информацию по отдельным элементам российской заявки.

However, certain elements of the report(as indicated in annex VI)
Вместе с тем некоторые элементы доклада( указанные в приложении VI)

However, they believe that certain elements, such as beet powder,
Однако они полагают, что определенные элементы, такие как свекла порошком,

Certain elements of the Espoo Convention show that the Convention is of relevance to SEA.
Некоторые элементы принятой в Эспо Конвенции свидетельствуют о том, что эта конвенция имеет отношение к СЭО.

Therefore, certain elements of this guidance are adapted from best practices for regulation of medical devices.
Поэтому определенные элементы этого руководства были взяты из принципов и положений передовой практики в отношении регулирования медицинских изделий.

However, he pointed out that certain elements suggested for inclusion in the study were already reflected in the draft.
В то же время он указал, что некоторые элементы, которые предлагается включить в исследование, уже нашли отражение в его проекте.

While some progress has been made on implementation of certain elements of the Agreement, the time has come to complete the work
Несмотря на определенный прогресс, достигнутый в осуществлении некоторых элементов Соглашения, настало время завершить работу

These two paragraphs contain certain elements, that is, they call for the abolition of the death penalty in all circumstances.
В этих двух пунктах содержатся определенные элементы, а именно они призывают к отмене смертной казни в любых обстоятельствах.

In addition, organizations highlighted that certain elements of their programmes and projects may not exist without the work programme.
Кроме того, организации подчеркнули, что некоторые элементы их программ и проектов не могут существовать без программы работы.

Although some delegations expressed reservations about certain elements of the proposal, they said that they were willing to join the consensus on the proposal.
Хотя одни делегации выразили оговорки по поводу определенных элементов предложения, они сказали, что они желают присоединиться к консенсусу по предложению.

Certain elements of mine-action programmes are of limited duration
Осуществление некоторых элементов программ действий по разминированию сопряжено с временными ограничениями

Some applications may not pass certain elements of the review process,
Некоторые приложения могут не пройти определенные элементы процесса проверки,

In some, there were already certain elements in place, but the relevant by-laws needed to be implemented or amended.
В некоторых из них уже были внедрены некоторые элементы, однако необходимо осуществлять или изменить соответствующие подзаконные акты.

Oppose all attempts to introduce new concepts of international law aimed at internationalising certain elements contained in the so-called extra-territorial laws of certain States through multilateral agreements;
Противостоять всем попыткам ввести новые концепции международного права, направленные на интернационализацию определенных элементов, которые содержатся в так называемых экстерриториальных законах определенных государств, через посредство многосторонних соглашений;

The representative of Japan said that certain elements in articles 6, 7, 10 and 11 had to be discussed further.
Представитель Японии заявил о необходимости дальнейшего обсуждения некоторых элементов статей 6, 7, 10 и 11.

They are being bandied about by armed groups in Syria and certain elements of the foreign-based opposition that are agitating for American aggression against Syria.
Они распространяются вооруженными группами в Сирии и определенными элементами базирующейся за рубежом оппозиции, которые агитируют за американскую агрессию против Сирии.

In addition, certain elements of the communication are also said to be inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
Кроме того, заявляется о том, что определенные элементы сообщения являются неприемлемыми, поскольку не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

Certain elements of the text were also controversial, such as reference to"current
Вызвали споры и некоторые элементы текста, такие как ссылка на<<