Примеры использования Некоторых элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако для некоторых элементов( таких как ксенон- 129)
Комитет настоятельно призывает правительство принять надлежащие меры по борьбе с появлением расистских взглядов и ксенофобии среди некоторых элементов шведского общества.
The Committee strongly urges the Government to take appropriate measures to fight the emergence of racist and xenophobic attitudes among some elements of Swedish society.Поэтому в обоснование некоторых элементов претензий приводятся лишь заявления свидетелей или различные сообщения, не подтвержденные первичной документацией.
As a result, certain elements of the claims when originally filed were supported only by witness statements or by reports without underlying primary documentation.национальные законы о неприкосновенности частной жизни в стране оператора реестра не запрещают отображение некоторых элементов.
stated in Specification 4, unless the Registry Operator‘s national privacy laws prohibit some elements from being displayed.Следует учитывать также возможность включения в базисный вариант реконструкции некоторых элементов возможных дополнительных вариантов.
Consideration should also be given to the possibility of adding certain elements of the proposed scope options to the baseline scope.в качестве пилотных проектов для реализации некоторых элементов« зеленого» градостроительства.
as pilot projects for realizing some elements of a“green city” approach to urban development.Как представляется, это приводит к формированию культуры насилия среди некоторых элементов полиции и сил безопасности.
This seems to have created a culture of violence among certain elements of the police and security forces.Проблема совмещения данных в подобных случаях может быть решена за счет отказа от показа некоторых элементов либо размещения таких данных, которые были бы максимально точны при оцифровке.
The data alignment issue could be fixed by dropping some elements from the image or depicting the В настоящее время ведутся технические обсуждения с поставщиком оборудования на предмет отладки некоторых элементов технологической линии.
Technical discussions with the equipment provider are ongoing to fine-tune some elements of the manufacturing line.членов задали вопросы и выразили озабоченность по поводу некоторых элементов итогов работы ФГ9.
some SPG members raised questions and concerns on certain elements of the FG outcome9.международной гражданскими службами в отношении некоторых элементов вознаграждения национальные службы следует включать в число обследуемых нанимателей.
international civil services in regard to some elements of remuneration, national services should be included among the employers surveyed.Иногда департамент- автор просит Департамент приостановить его работу для повторного изучения некоторых элементов доклада.
Sometimes, the author department asked the Department to interrupt its work while they revisited some elements of the report.создания Миссии стало очевидным, что реализация некоторых элементов Мирных соглашений остается незавершенной,
it is clear that implementation of some elements и неоднозначность некоторых элементов, связанных с ЛОКОД ООН, оставляют много возможностей для толкования.
with Data Maintenance Requests(DMRs) and Его делегация не возражает против надлежащей корректировки некоторых элементов шкалы взносов с целью приведения ее в большее соответствие с принципом платежеспособности.
His delegation did not oppose the appropriate adjustment of some elements В рамках обзора можно было бы выяснить причины невыполнения некоторых элементов Программы совместных действий
The review could identify the reasons for which some elements of the Programme of Joint Action have not been implemented,Примерами некоторых элементов, подлежащих рассмотрению в рамках этого плана,
Examples of some of the elements to be addressed are education,О южных границах распространения некоторых элементов гнездовой орнитофауны равнинного
Towards southern borders Для облегчения восприятия кода значения некоторых элементов массива ордеров Mas_ Ord_ New присваиваются простым переменным блок 3- 4.
To make the code more human-oriented, the values of some elements Пока что ОРФ может заручиться поддержкой некоторых элементов в армии, но не стоит притворяться, что они исходят из одинаковых долгосрочных целей.
For now the RUF may be allied with some elements of the army, but there is no pretence that they are motivated by the same long-term objectives.
