ОТДЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• individual elements
• separate elements
• certain elements
• individual items
• particular elements
• individual parts
• individual cells
• selected elements
• single elements
• specific elements

Примеры использования Отдельные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Беларуси отдельные элементы СЭО регулируются Законом Республики Беларусь« О Государственной экологической экспертизе».
In Belarus, certain elements of SEA are regulated by the Law on State Environmental Review 1992.

Затем завершенные программы или их отдельные элементы моделируются на экране для обнаружения возможных столкновений датчика с деталью и других ошибок.
Complete programs or individual elements can be simulated on-screen to detect potential probe-component collisions and errors.

В последующие месяцы отдельные элементы Программы, не озвученные Президентом, тестировались на первых каналах телевидения.
The next months separate elements of the Program which have been not sounded by the President, were tested on the first channels of TV.

Вы также можете включать или отключать отдельные элементы в каждой группе с помощью элемента, показанного на рисунке ниже.
You also can enable or disable individual items in each group by toggling the control as shown in the following image.

Однако отдельные элементы Статута создают проблемы для казахстанской Конституции,
However, certain elements of the Statute posed problems with regard to the Kazakh Constitution,

Все исключительные права на Сайт и его отдельные элементы( включая программное обеспечение,
All exclusive rights to the Site and its individual elements(including software,

Если вы используете товарный знак, отдельные элементы которого влияют на его различительную способность
You use the trademark, separate elements of which affect its distinctive ability

Вместе с тем отдельные элементы доклада( как указано в приложении II к настоящим Руководящим принципам) нуждаются в обновлении
However, certain elements of the report(as indicated in annex II to these Guidelines) need only be updated every five years,

Малые отдельные элементы компьютерного оборудования должны быть упакованы в коробки,
Small individual items of computing equipment should be packed in boxes,

Отдельные элементы самовара художник подчеркнул роскошной позолотой- очертил ручки
The individual elements of the samovar, the artist emphasized luxury with gold- outlined border

правительство Федеративной Республики Германии намерены принять надлежащие меры, конкретизирующие отдельные элементы, предусмотренные в предложении последнего о размещении секретариата КБО;
the Government of the Federal Republic of Germany intend to make appropriate arrangements specifying the particular elements contained in the latter's offer to host the CCD Secretariat;

Для целей настоящего доклада Группа реклассифицировала отдельные элементы претензии" Моррис Сингер", отнеся их к финансовым потерям.
The Panel has reclassified certain elements of Morris Singer's claim as financial losses for the purposes of this report.

Если вы используете только отдельные элементы из библиотеки пользователя, то письмо, которое вы получаете в результате, никогда не будет таким же, как и все остальные.
If you use only separate elements from the custom library the email that you get as a result will never be the same as anyone else uses.

Экономичность- отдельные элементы системы идеально согласованы между собой, что сводит к минимуму количество расходных материалов;
Cost-efficiency-the individual elements of the system are perfectly coordinated with each other, which minimizes the amount of consumables;

Благодаря использованию Veeam Explorer для Microsoft Exchange из этих резервных копий можно восстанавливать отдельные элементы: почтовые ящики,
By utilizing Veeam Explorer for Microsoft Exchange, these backups are able to restore individual items- mailboxes,

Предварительно изготовленные по вашим требованиям отдельные элементы поставляются в размере, позволяющем осуществлять транспортировку
The individual parts which are prefabricated to your specification are delivered in sizes appropriate for transport

которое могло бы воспринять отдельные элементы буржуазной правовой культуры.
the law which could adopt particular elements of bourgeois legal culture.

Отдельные элементы или части руководящих принципов могут носить юридически обязательный характер,
Certain elements or parts of guidelines can have a legally binding effect,

Комиссия может просить институты при наличии средств осуществлять отдельные элементы программы, а также может предлагать области для межучрежденческой деятельности.
The Commission may request the institutes, subject to the availability of resources, to implement selected elements of the programme and suggest areas for inter-institute activities.

Это дает возможность эффективно сократить нагрузку на отдельные элементы, штыри и упоры, до 1/ 3.
This reduces the load on the individual elements, the pin and dog-stops to around 1/3.